1
00:01:05,999 --> 00:01:09,569
♪ De manhã,
quando eu acordo ♪

2
00:01:09,570 --> 00:01:12,738
♪ E ouça o som ♪

3
00:01:12,739 --> 00:01:18,011
♪ Dos pássaros lá fora
no telhado ♪

4
00:01:20,047 --> 00:01:26,285
♪ eu tento ignorar
o que o jornal diz ♪

5
00:01:26,286 --> 00:01:29,999
♪ E eu tento não
para ler todas as notícias ♪

6
00:01:30,000 --> 00:01:33,159
♪ E eu tento não
para ler todas as notícias ♪

7
00:01:33,160 --> 00:01:40,166
♪ E eu vou te abraçar
se você teve um sonho ruim ♪

8
00:01:40,167 --> 00:01:46,706
♪ E eu espero
isso nunca se torna realidade ♪

9
00:01:46,707 --> 00:01:54,013
♪ Porque você e eu passamos
tantas coisas juntas ♪

10
00:01:54,014 --> 00:01:59,999
♪ E o sol
começa a subir no telhado ♪

11
00:02:00,000 --> 00:02:00,553
♪ E o sol
começa a subir no telhado ♪

12
00:02:00,554 --> 00:02:02,588
♪ É um sonho ♪

13
00:02:02,589 --> 00:02:06,592
♪ Apenas um sonho ♪

14
00:02:06,593 --> 00:02:13,099
♪ E está desaparecendo agora ♪

15
00:02:13,100 --> 00:02:16,469
♪ Desaparecendo ♪

16
00:02:16,470 --> 00:02:21,040
♪ Apenas um sonho ♪

17
00:02:21,041 --> 00:02:23,709
♪ Apenas uma lembrança sem nenhuma... ♪

18
00:02:23,710 --> 00:02:25,978
Você vem aqui para fazer um disco,

19
00:02:25,979 --> 00:02:29,048
e você tem ótimos músicos,

20
00:02:29,049 --> 00:02:29,999
você sabe, e eu sempre reúno

21
00:02:30,000 --> 00:02:30,350
você sabe, e eu sempre reúno

22
00:02:30,351 --> 00:02:33,052
meus próprios amigos em torno disso
Eu escolho, você sabe, jogar.

23
00:02:33,053 --> 00:02:34,387
Eu realmente não gosto

24
00:02:34,388 --> 00:02:38,124
os músicos de estúdio, pessoal
isso, você sabe.

25
00:02:38,125 --> 00:02:39,291
Eu não entro e digo:

26
00:02:39,292 --> 00:02:40,559
"me dê isso e me dê aquilo."

27
00:02:40,560 --> 00:02:43,195
Mas eu tenho minha própria banda

28
00:02:43,196 --> 00:02:44,997
e eu gosto de brincar na estrada

29
00:02:44,998 --> 00:02:46,599
com a mesma banda
Eu uso no estúdio.

30
00:02:46,600 --> 00:02:49,101
Tenho trabalhado com Neil
por 35...

31
00:02:49,102 --> 00:02:50,469
Desde 70,

32
00:02:50,470 --> 00:02:54,206
e cortamos a <i>colheita</i>
aqui em Nashville.

33
00:02:54,207 --> 00:02:56,609
Ele estava fazendo
<i>o show do Johnny Cash</i>

34
00:02:56,610 --> 00:02:59,999
e, uh, ele apareceu
naquele estúdio,

35
00:03:00,000 --> 00:03:00,047
e, uh, ele apareceu
naquele estúdio,

36
00:03:00,048 --> 00:03:03,049
quadrafônico, para baixo
Grande Avenida, eu acho,

37
00:03:03,050 --> 00:03:06,285
e, hum, ele queria, uh,

38
00:03:06,286 --> 00:03:09,555
faça uma música que
ele havia escrito recentemente.

39
00:03:09,556 --> 00:03:11,424
E isso foi na década de setenta.

40
00:03:11,425 --> 00:03:16,629
E, uh, ele parou...
Um dos engenheiros

41
00:03:16,630 --> 00:03:18,597
parou um baixista que
estava andando pela rua

42
00:03:18,598 --> 00:03:20,966
e disse: "você quer entrar

43
00:03:20,967 --> 00:03:23,069
e fazer alguma, alguma música
com Neil jovem?"

44
00:03:23,070 --> 00:03:25,104
E ele disse: "claro".
Então ele entrou.

45
00:03:25,105 --> 00:03:27,239
Foi Tim Drummon
era o nome do baixista.

46
00:03:27,240 --> 00:03:29,999
E eles perguntaram a ele se Neil
queria um guitarrista de aço.

47
00:03:30,000 --> 00:03:32,344
E eles perguntaram a ele se Neil
queria um guitarrista de aço.

48
00:03:32,345 --> 00:03:34,246
E eu morava cerca de dois quarteirões
descendo a rua,

49
00:03:34,247 --> 00:03:39,051
e, uh, então ele me ligou
e eu desci.

50
00:03:39,052 --> 00:03:42,254
E eles já estavam
gravando na época

51
00:03:42,255 --> 00:03:45,524
e, uh, eu configurei meu aço
e meio que entrou lá

52
00:03:45,525 --> 00:03:50,696
e, uh, comecei a jogar
e fizemos 5 músicas

53
00:03:50,697 --> 00:03:54,533
antes de pararmos
e nos apresentamos.

54
00:03:54,534 --> 00:03:56,302
Minha família costumava dirigir

55
00:03:56,303 --> 00:03:58,971
de, de Birmingham,
área do Alabama,

56
00:03:58,972 --> 00:03:59,999
e nós iríamos, uh,
tente fazer as pazes

57
00:04:00,000 --> 00:04:04,009
e nós iríamos, uh,
tente fazer as pazes

58
00:04:04,010 --> 00:04:05,277
pelo menos uma vez por mês
e muitas vezes

59
00:04:05,278 --> 00:04:06,545
fizemos isso duas vezes por mês

60
00:04:06,546 --> 00:04:10,149
para, uh, vir para o ryman
para ver o grand ole opry

61
00:04:10,150 --> 00:04:13,419
e tomar café da manhã
com as estrelas,

62
00:04:13,420 --> 00:04:16,155
como eles disseram lá em baixo
Broadway naquela época.

63
00:04:16,156 --> 00:04:19,492
Houve um pouco...
Um pequeno programa de rádio

64
00:04:19,493 --> 00:04:23,162
aquelas pessoas que iriam
até o ryman naquela noite

65
00:04:23,163 --> 00:04:25,498
poderia descer e tomar café da manhã
com todas as pessoas

66
00:04:25,499 --> 00:04:29,068
que... que estavam sóbrios
o suficiente na manhã seguinte

67
00:04:29,069 --> 00:04:29,999
para... Para tomar café da manhã.

68
00:04:30,000 --> 00:04:32,104
Para... Para tomar café da manhã.

69
00:04:32,105 --> 00:04:34,173
Eu me apresentei no ryman
uma vez

70
00:04:34,174 --> 00:04:37,977
com minhas composições
amigo, Dan Penn,

71
00:04:37,978 --> 00:04:41,280
e fomos convidados
para brincar com, hum,

72
00:04:41,281 --> 00:04:44,350
eles o chamaram de "o lendário
série de compositores"

73
00:04:44,351 --> 00:04:47,453
ou algo assim, e isso
foi muito divertido, você sabe.

74
00:04:47,454 --> 00:04:49,188
E aquele lugar

75
00:04:49,189 --> 00:04:51,157
tem ótima acústica,
Eu acho, você sabe.

76
00:04:51,158 --> 00:04:54,126
É só que você pode acionar

77
00:04:54,127 --> 00:04:55,728
sem se esforçar muito.

78
00:04:55,729 --> 00:04:57,029
Muito, você sabe, o volume

79
00:04:57,030 --> 00:04:59,064
carrega muito bem lá,
parecia.

80
00:04:59,065 --> 00:04:59,999
O auditório Ryman é...
Há uma vibração lá dentro

81
00:05:00,000 --> 00:05:01,333
o auditório Ryman é...
Há uma vibração lá dentro

82
00:05:01,334 --> 00:05:03,402
é - há um som lá

83
00:05:03,403 --> 00:05:05,571
que é diferente de qualquer outro lugar,

84
00:05:05,572 --> 00:05:08,174
e, ah, isso é muito legal

85
00:05:08,175 --> 00:05:10,976
porque, uh, alguns lugares
você entra,

86
00:05:10,977 --> 00:05:12,411
e eles soam como
uma grande lata

87
00:05:12,412 --> 00:05:14,513
e, ah, há
algo sobre isso.

88
00:05:14,514 --> 00:05:17,016
Obviamente, há muito
de histórias neste edifício,

89
00:05:17,017 --> 00:05:18,984
e estou feliz
eles não o derrubaram.

90
00:05:18,985 --> 00:05:21,053
Eles estavam aparentemente
vai derrubá-lo.

91
00:05:21,054 --> 00:05:25,191
Mas agora eles estão construindo
um arranha-céu ao lado

92
00:05:25,192 --> 00:05:27,026
onde aqueles lindos
vitrais são.

93
00:05:27,027 --> 00:05:28,727
Isso vai bloquear
a luz.

94
00:05:28,728 --> 00:05:29,999
E eu não sei como
qualquer um poderia...

95
00:05:30,000 --> 00:05:30,397
E eu não sei como
qualquer um poderia...

96
00:05:30,398 --> 00:05:33,065
Isso... Isso deveria ser
ilegal, você sabe.

97
00:05:33,066 --> 00:05:38,671
Como a polícia artística ou
a polícia estética deveria...

98
00:05:38,672 --> 00:05:42,975
Se existisse tal coisa,
deveria vir e prendê-los.

99
00:05:42,976 --> 00:05:44,610
Bem, este último projeto, quero dizer,

100
00:05:44,611 --> 00:05:46,745
ele fez uma declaração para mim
e eu não acreditei.

101
00:05:46,746 --> 00:05:49,381
Ele disse, hum,
"já se passaram dois anos

102
00:05:49,382 --> 00:05:52,484
desde que eu, hum, escrevi
por alguma coisa", certo?

103
00:05:52,485 --> 00:05:54,486
E chegamos ao hotel
perto de seus velhos amigos novamente,

104
00:05:54,487 --> 00:05:57,256
não conseguimos pegá-lo
da escrita.

105
00:05:57,257 --> 00:05:59,358
Não consegui impedi-lo de escrever.

106
00:05:59,359 --> 00:05:59,999
É assim que acontece.

107
00:06:00,000 --> 00:06:01,126
É assim que acontece.

108
00:06:01,127 --> 00:06:02,361
Eu não tinha ideia de que era--

109
00:06:02,362 --> 00:06:03,562
Mas houve um pouco...
Houve um pouco...

110
00:06:03,563 --> 00:06:05,364
Para ser sincero, houve
um pouco de...

111
00:06:05,365 --> 00:06:06,398
Meio que acabamos de perceber
um pouco de,

112
00:06:06,399 --> 00:06:08,234
tipo, algo está acontecendo.

113
00:06:08,235 --> 00:06:09,735
Nós não sabemos
o que está acontecendo exatamente.

114
00:06:09,736 --> 00:06:11,470
Quando ele gravou esse disco,

115
00:06:11,471 --> 00:06:13,072
foi logo depois que ele encontrou
ele tinha o aneurisma,

116
00:06:13,073 --> 00:06:15,207
e eu penso nisso como,

117
00:06:15,208 --> 00:06:17,142
sua vida piscando
diante de seus olhos

118
00:06:17,143 --> 00:06:19,511
e só lembrando
todas essas coisas

119
00:06:19,512 --> 00:06:21,413
e querendo dizer essas coisas.

120
00:06:21,414 --> 00:06:23,716
Porque, você sabe,
nós realmente não sabíamos

121
00:06:23,717 --> 00:06:25,384
o que iria acontecer.

122
00:06:25,385 --> 00:06:28,387
Ele disse: “Eu tenho...
Eu tenho um aneurisma cerebral."

123
00:06:28,388 --> 00:06:29,999
E, quero dizer,
o mundo parou para mim.

124
00:06:30,000 --> 00:06:31,390
E, quero dizer,
o mundo parou para mim.

125
00:06:31,391 --> 00:06:33,225
Foi tipo, "você o quê?"

126
00:06:33,226 --> 00:06:36,395
Ele estava tipo, "sim,
Eu tenho esse aneurisma cerebral,

127
00:06:36,396 --> 00:06:40,399
"e eu vou para Nova York
próxima terça-feira

128
00:06:40,400 --> 00:06:43,369
e eles vão, você sabe,
eles vão fazer isso."

129
00:06:43,370 --> 00:06:45,504
Ele diz, "e é realmente selvagem
o que eles vão fazer."

130
00:06:45,505 --> 00:06:46,972
E eu disse: "o que são eles
vai fazer?"

131
00:06:46,973 --> 00:06:49,108
E ele disse: "bem,
eles vão entrar lá

132
00:06:49,109 --> 00:06:50,676
"e eles vão...
Eles vão colocar

133
00:06:50,677 --> 00:06:53,646
"esses pequeninos
Nasce lá dentro,

134
00:06:53,647 --> 00:06:56,548
"e eles são biodegradáveis.

135
00:06:56,549 --> 00:06:59,318
"E o que isso faz
é que faz o corpo

136
00:06:59,319 --> 00:06:59,999
produzir esse tecido cicatricial, que
então nega o aneurisma."

137
00:07:00,000 --> 00:07:02,388
Produza esse tecido cicatricial, que
então nega o aneurisma."

138
00:07:02,389 --> 00:07:05,090
E eu estou sentado lá
indo, "o quê?" Você sabe?

139
00:07:05,091 --> 00:07:08,527
"E por que você está sentado aqui
agora?

140
00:07:08,528 --> 00:07:11,196
Como é isso?" Você sabe?

141
00:07:11,197 --> 00:07:14,366
"Como pode ser que você esteja
indo para lá na próxima terça-feira

142
00:07:14,367 --> 00:07:17,136
e estamos sentados aqui
gravação?"

143
00:07:17,137 --> 00:07:20,006
Eu só estou indo, o que--

144
00:07:43,463 --> 00:07:47,367
♪ Aquele vento da pradaria
soprando na minha cabeça ♪

145
00:07:51,037 --> 00:07:55,342
♪ Aquele vento da pradaria
soprando na minha cabeça ♪

146
00:07:57,344 --> 00:07:58,577
Não usamos saxofone tenor.

147
00:07:58,578 --> 00:07:59,999
Usamos duas partes de barítono
em vez disso

148
00:08:00,000 --> 00:08:01,113
usamos duas partes de barítono
em vez disso

149
00:08:01,114 --> 00:08:04,751
de modo que a parte do tenor
tem muita mordida nisso.

150
00:08:06,186 --> 00:08:10,657
♪ Tentando lembrar
o que papai disse ♪

151
00:08:25,038 --> 00:08:26,205
D-45.

152
00:08:26,206 --> 00:08:27,673
<i>Coração de ouro</i>
escrito e gravado.

153
00:08:27,674 --> 00:08:28,675
<i>Velho.</i>

154
00:08:30,710 --> 00:08:33,712
Verifique 1, 2. Você quer sair?

155
00:08:33,713 --> 00:08:35,614
Verifique 1, 2.

156
00:08:35,615 --> 00:08:37,484
Verifique 1,2.

157
00:08:48,395 --> 00:08:50,629
Tudo bem. Apenas mantenha isso
com você a noite toda.

158
00:08:50,630 --> 00:08:52,498
Toda vez que você sai,
você precisa dele para voltar.

159
00:08:52,499 --> 00:08:53,633
Obrigado.

160
00:08:58,505 --> 00:08:59,999
Eu só quero jogar bem,
e eu quero, você sabe,

161
00:09:00,000 --> 00:09:00,739
Eu só quero jogar bem,
e eu quero, você sabe,

162
00:09:00,740 --> 00:09:03,142
dividir o palco com meus amigos.

163
00:09:03,143 --> 00:09:05,110
Dê o melhor que puder.

164
00:09:05,111 --> 00:09:07,112
Nós vamos entrar lá

165
00:09:07,113 --> 00:09:09,748
e deixe a musa nos ter.

166
00:09:09,749 --> 00:09:11,650
Dê uma chance.

167
00:09:11,651 --> 00:09:13,319
Envie-o.

168
00:09:26,533 --> 00:09:28,100
Boa noite,
senhoras e senhores,

169
00:09:28,101 --> 00:09:29,635
e bem-vindo ao ryman

170
00:09:29,636 --> 00:09:30,000
e a estreia mundial de
O <i>vento da pradaria de Neil Young.</i>

171
00:09:30,001 --> 00:09:32,705
E a estreia mundial de
O <i>vento da pradaria de Neil Young.</i>

172
00:09:45,351 --> 00:09:48,520
♪ O pintor ficou de pé ♪

173
00:09:48,521 --> 00:09:51,323
♪ Antes do trabalho dela ♪

174
00:09:51,324 --> 00:09:57,296
♪ Ela olhou em volta em todos os lugares ♪

175
00:09:57,297 --> 00:09:59,999
♪ Ela viu as fotos
e ela os pintou ♪

176
00:10:00,000 --> 00:10:03,068
♪ Ela viu as fotos
e ela os pintou ♪

177
00:10:03,069 --> 00:10:08,474
♪ Escolhendo cores do ar ♪

178
00:10:08,475 --> 00:10:11,276
♪ Verde para verde ♪

179
00:10:11,277 --> 00:10:13,712
♪ Vermelho com vermelho ♪

180
00:10:13,713 --> 00:10:19,651
♪ Amarelo para amarelo
na luz ♪

181
00:10:19,652 --> 00:10:25,457
♪ Preto com preto
quando a noite chegar ♪

182
00:10:25,458 --> 00:10:29,999
♪ Azul para azul
durante a noite ♪

183
00:10:30,000 --> 00:10:31,320
♪ Azul para azul
durante a noite ♪

184
00:10:40,974 --> 00:10:47,112
♪ É um longo caminho ♪

185
00:10:47,113 --> 00:10:50,383
♪ Atrás de mim ♪

186
00:10:52,252 --> 00:10:58,223
♪ É um longo caminho ♪

187
00:10:58,224 --> 00:10:59,999
♪ À frente ♪

188
00:11:00,000 --> 00:11:00,592
♪ À frente ♪

189
00:11:00,593 --> 00:11:05,697
♪ Se você seguir todos os sonhos ♪

190
00:11:05,698 --> 00:11:09,502
♪ Você pode se perder ♪

191
00:11:11,504 --> 00:11:17,242
♪ Se você seguir todos os sonhos ♪

192
00:11:17,243 --> 00:11:22,615
♪ Você pode se perder ♪

193
00:11:32,225 --> 00:11:34,359
♪ Ela rebocou a linha ♪

194
00:11:34,360 --> 00:11:37,629
♪ Ela segurou a ponta dela ♪

195
00:11:37,630 --> 00:11:41,401
♪ Ela fez o trabalho de dois homens ♪

196
00:11:43,469 --> 00:11:48,974
♪ Mas no final ela caiu ♪

197
00:11:48,975 --> 00:11:54,446
♪ Antes que ela se levantasse novamente ♪

198
00:11:54,447 --> 00:11:59,985
♪ Eu tenho meus amigos eternamente ♪

199
00:11:59,986 --> 00:12:00,000
♪ Deixamos nossos rastros
no som ♪

200
00:12:00,001 --> 00:12:05,524
♪ Deixamos nossos rastros
no som ♪

201
00:12:05,525 --> 00:12:11,396
♪ Alguns deles estão comigo agora ♪

202
00:12:11,397 --> 00:12:16,970
♪ Alguns deles não podem ser encontrados ♪

203
00:12:26,646 --> 00:12:29,999
♪ É um longo caminho ♪

204
00:12:30,000 --> 00:12:33,118
♪ É um longo caminho ♪

205
00:12:33,119 --> 00:12:36,589
♪ Atrás de mim ♪

206
00:12:38,324 --> 00:12:44,597
♪ E estou com saudades de você agora ♪

207
00:12:46,499 --> 00:12:51,603
♪ Se você seguir todos os sonhos ♪

208
00:12:51,604 --> 00:12:57,476
♪ Você pode se perder ♪

209
00:12:57,477 --> 00:12:59,999
♪ Se você seguir todos os sonhos ♪

210
00:13:00,000 --> 00:13:02,514
♪ Se você seguir todos os sonhos ♪

211
00:13:02,515 --> 00:13:08,488
♪ Você pode se perder ♪

212
00:13:18,264 --> 00:13:21,233
♪ Verde para verde ♪

213
00:13:21,234 --> 00:13:23,468
♪ Vermelho com vermelho ♪

214
00:13:23,469 --> 00:13:29,574
♪ Amarelo para amarelo
na luz ♪

215
00:13:29,575 --> 00:13:30,000
♪ Preto com preto
quando a noite chegar ♪

216
00:13:30,001 --> 00:13:35,080
♪ Preto com preto
quando a noite chegar ♪

217
00:13:35,081 --> 00:13:41,120
♪ Azul para azul
durante a noite ♪

218
00:14:10,350 --> 00:14:13,318
♪ Veja o pássaro azul voar ♪

219
00:14:13,319 --> 00:14:16,488
♪ Fácil como um sonho ♪

220
00:14:16,489 --> 00:14:22,327
♪ Mergulhando e balançando
ao sol ♪

221
00:14:22,328 --> 00:14:24,996
♪ Ela poderia ser a única ♪

222
00:14:24,997 --> 00:14:28,133
♪ Eu vi há muito tempo? ♪

223
00:14:28,134 --> 00:14:29,999
♪ Ela poderia ser a única
para me levar para casa? ♪

224
00:14:30,000 --> 00:14:33,472
♪ Ela poderia ser a única
para me levar para casa? ♪

225
00:14:33,473 --> 00:14:36,541
♪ Este pasto é verde ♪

226
00:14:36,542 --> 00:14:39,378
♪ Estou andando ao sol ♪

227
00:14:39,379 --> 00:14:45,484
♪ Está ficando marrom,
Estou na chuva ♪

228
00:14:45,485 --> 00:14:51,189
♪ Meu sobretudo está gasto,
os bolsos estão todos rasgados ♪

229
00:14:51,190 --> 00:14:56,295
♪ estou me mudando
da dor ♪

230
00:14:57,263 --> 00:14:59,765
♪ Tic-tac ♪

231
00:14:59,766 --> 00:15:00,000
♪ O relógio na parede ♪

232
00:15:00,001 --> 00:15:02,601
♪ O relógio na parede ♪

233
00:15:02,602 --> 00:15:08,473
♪ Não admira que estejamos perdendo tempo ♪

234
00:15:08,474 --> 00:15:12,110
♪ Toque, toque ♪

235
00:15:12,111 --> 00:15:14,646
♪ O velho sino da igreja ♪

236
00:15:14,647 --> 00:15:19,751
♪ A noiva e seu amor ♪

237
00:15:19,752 --> 00:15:27,752
♪ Buscando orientação de cima ♪

238
00:15:43,543 --> 00:15:46,278
♪ Ondas âmbar de grãos ♪

239
00:15:46,279 --> 00:15:49,014
♪ Curve-se ao vento da pradaria ♪

240
00:15:49,015 --> 00:15:54,686
♪ Estou ouvindo Willie
cantando no rádio de novo ♪

241
00:15:54,687 --> 00:15:59,999
♪ Aquela música do 11 de setembro
continua tocando na minha cabeça ♪

242
00:16:00,000 --> 00:16:00,725
♪ Aquela música do 11 de setembro
continua tocando na minha cabeça ♪

243
00:16:00,726 --> 00:16:06,264
♪ Eu sempre lembrarei
algo que Chris Rock disse ♪

244
00:16:06,265 --> 00:16:09,301
♪ Não envie mais velas ♪

245
00:16:09,302 --> 00:16:12,170
♪ Não importa o que você faça ♪

246
00:16:12,171 --> 00:16:14,639
♪ Então Willie parou de cantar ♪

247
00:16:14,640 --> 00:16:16,708
♪ E o vento da pradaria soprou ♪

248
00:16:16,709 --> 00:16:23,715
♪ O verde continuou rolando
por milhas e milhas ♪

249
00:16:23,716 --> 00:16:29,654
♪ Campos de combustível rolando
por milhas ♪

250
00:16:29,655 --> 00:16:30,000
♪ Tic-tac ♪

251
00:16:30,001 --> 00:16:32,591
♪ Tic-tac ♪

252
00:16:32,592 --> 00:16:35,694
♪ O relógio na parede ♪

253
00:16:35,695 --> 00:16:41,466
♪ Não admira que estejamos perdendo tempo ♪

254
00:16:41,467 --> 00:16:44,236
♪ pedágio, pedágio ♪

255
00:16:44,237 --> 00:16:47,405
♪ O sino do soldado caído ♪

256
00:16:47,406 --> 00:16:53,011
♪ A velha igreja na colina ♪

257
00:16:53,012 --> 00:16:59,986
♪ Ainda de pé
quando tantos caíram ♪

258
00:17:26,979 --> 00:17:29,981
♪ Quando eu era jovem ♪

259
00:17:29,982 --> 00:17:30,000
♪ Os pássaros
bloqueou o sol ♪

260
00:17:30,001 --> 00:17:32,317
♪ Os pássaros
bloqueou o sol ♪

261
00:17:32,318 --> 00:17:38,456
♪ Antes do grande
migração para o sul ♪

262
00:17:38,457 --> 00:17:41,092
♪ Filmamos apenas alguns ♪

263
00:17:41,093 --> 00:17:44,129
♪ Eles duram todo o inverno ♪

264
00:17:44,130 --> 00:17:49,968
♪ Mamãe cozinhou bem
e servi-los ♪

265
00:17:49,969 --> 00:17:55,507
♪ Em algum lugar um senador
senta em uma cadeira de couro ♪

266
00:17:55,508 --> 00:17:59,999
♪ Atrás de uma grande mesa de madeira ♪

267
00:18:00,000 --> 00:18:01,246
♪ Atrás de uma grande mesa de madeira ♪

268
00:18:01,247 --> 00:18:06,585
♪ O caribu que matamos
não significa nada para ele ♪

269
00:18:06,586 --> 00:18:12,424
♪ Ele pegou seu dinheiro
assim como todo o resto ♪

270
00:18:12,425 --> 00:18:15,594
♪ Tic-tac ♪

271
00:18:15,595 --> 00:18:18,396
♪ O relógio na parede ♪

272
00:18:18,397 --> 00:18:24,235
♪ Não admira que estejamos perdendo tempo ♪

273
00:18:24,236 --> 00:18:27,305
♪ Toque, toque ♪

274
00:18:27,306 --> 00:18:29,999
♪ Toque os sinos do casamento ♪

275
00:18:30,000 --> 00:18:30,409
♪ Toque os sinos do casamento ♪

276
00:18:30,410 --> 00:18:35,347
♪ A noiva pega o anel ♪

277
00:18:35,348 --> 00:18:43,322
♪ E as pessoas felizes cantam ♪

278
00:20:10,109 --> 00:20:12,010
♪ Eu só quero te agradecer ♪

279
00:20:12,011 --> 00:20:18,249
♪ Para todas as coisas
você fez ♪

280
00:20:18,250 --> 00:20:20,985
♪ Tenho pensado em você ♪

281
00:20:20,986 --> 00:20:28,226
♪ Eu só quero mandar meu amor ♪

282
00:20:28,227 --> 00:20:29,999
♪ Envio meus cumprimentos para você ♪

283
00:20:30,000 --> 00:20:30,562
♪ Envio meus cumprimentos para você ♪

284
00:20:30,563 --> 00:20:36,134
♪ Essa é a minha mensagem de amor ♪

285
00:20:36,135 --> 00:20:38,670
♪ Por todas as coisas que você fez ♪

286
00:20:38,671 --> 00:20:44,976
♪ Nunca poderei agradecer o suficiente ♪

287
00:20:44,977 --> 00:20:47,178
♪ Sinto que estou caindo ♪

288
00:20:47,179 --> 00:20:51,249
♪ Caindo do rosto
da terra ♪

289
00:20:51,250 --> 00:20:53,551
♪ Caindo do rosto
da terra ♪

290
00:20:53,552 --> 00:20:55,720
♪ Caindo ♪

291
00:20:55,721 --> 00:20:59,999
♪ Caindo do rosto
da terra ♪

292
00:21:00,000 --> 00:21:00,292
♪ Caindo do rosto
da terra ♪

293
00:21:00,293 --> 00:21:05,498
♪ Caindo do rosto
da terra ♪

294
00:21:11,403 --> 00:21:19,403
♪ Ah, ah, ah, ah ♪

295
00:21:28,654 --> 00:21:29,999
♪ Eu só quero te contar ♪

296
00:21:30,000 --> 00:21:30,688
♪ Eu só quero te contar ♪

297
00:21:30,689 --> 00:21:37,462
♪ Você com certeza significa muito para mim ♪

298
00:21:37,463 --> 00:21:39,330
♪ Pode parecer simples ♪

299
00:21:39,331 --> 00:21:46,304
♪ Mas você é o mundo para mim ♪

300
00:21:46,305 --> 00:21:48,540
♪ É uma coisa tão preciosa ♪

301
00:21:48,541 --> 00:21:54,979
♪ O tempo que passamos juntos ♪

302
00:21:54,980 --> 00:21:57,582
♪ Devo me desculpar ♪

303
00:21:57,583 --> 00:21:59,999
♪ Para os tempos difíceis ♪

304
00:22:00,000 --> 00:22:03,354
♪ Para os tempos difíceis ♪

305
00:22:03,355 --> 00:22:05,356
♪ Sinto que estou caindo ♪

306
00:22:05,357 --> 00:22:09,727
♪ Caindo do rosto
da terra ♪

307
00:22:09,728 --> 00:22:12,197
♪ Caindo do rosto
da terra ♪

308
00:22:12,198 --> 00:22:14,566
♪ Caindo ♪

309
00:22:14,567 --> 00:22:17,535
♪ Caindo do rosto
da terra ♪

310
00:22:17,536 --> 00:22:23,342
♪ Caindo do rosto
da terra ♪

311
00:22:29,481 --> 00:22:29,999
♪ Ah, ah, ah, ah ♪

312
00:22:30,000 --> 00:22:37,489
♪ Ah, ah, ah, ah ♪

313
00:22:47,099 --> 00:22:49,167
♪ Sinto que estou caindo ♪

314
00:22:49,168 --> 00:22:53,538
♪ Caindo do rosto
da terra ♪

315
00:22:53,539 --> 00:22:56,107
♪ Caindo do rosto
da terra ♪

316
00:22:56,108 --> 00:22:58,109
♪ Caindo ♪

317
00:22:58,110 --> 00:22:59,999
♪ Caindo do rosto
da terra ♪

318
00:23:00,000 --> 00:23:02,380
♪ Caindo do rosto
da terra ♪

319
00:23:02,381 --> 00:23:04,749
♪ Caindo do rosto
da terra ♪

320
00:23:04,750 --> 00:23:06,517
♪ Caindo ♪

321
00:23:06,518 --> 00:23:10,589
♪ Caindo do rosto
da terra ♪

322
00:23:13,259 --> 00:23:15,326
♪ Sinto que estou caindo ♪

323
00:23:15,327 --> 00:23:22,033
♪ Caindo do rosto
da terra ♪

324
00:23:22,034 --> 00:23:22,782
♪ Caindo ♪

325
00:23:53,265 --> 00:23:54,565
Essa é uma música aqui, uh...

326
00:23:54,566 --> 00:23:57,135
Quando eu comecei
tocando violão,

327
00:23:57,136 --> 00:23:59,999
Eu era um criador de galinhas
na época.

328
00:24:00,000 --> 00:24:00,372
Eu era um criador de galinhas
na época.

329
00:24:00,373 --> 00:24:04,409
A tinha cerca de 7 ou 8 anos
anos ou algo assim.

330
00:24:04,410 --> 00:24:06,144
Talvez um pouco mais velho que isso.

331
00:24:06,145 --> 00:24:09,414
Mas, uh, meu pai me trouxe

332
00:24:09,415 --> 00:24:11,082
um ukulele Arthur Godfrey,

333
00:24:11,083 --> 00:24:12,684
um pouco de plástico.

334
00:24:12,685 --> 00:24:16,220
E eu não sabia o que fazer
com isso ou algo assim.

335
00:24:16,221 --> 00:24:18,222
Ele disse: "você pode precisar disso".

336
00:24:18,223 --> 00:24:23,661
E então ele cantou uma música para mim...

337
00:24:23,662 --> 00:24:25,596
Que eu nunca ouvi dele
cante antes.

338
00:24:25,597 --> 00:24:27,532
Então ele conseguiu isso
sorriso engraçado no rosto

339
00:24:27,533 --> 00:24:28,700
e estava olhando para mim,

340
00:24:28,701 --> 00:24:29,999
e eu estava observando ele...

341
00:24:30,000 --> 00:24:30,302
E eu estava observando ele...

342
00:24:30,303 --> 00:24:33,272
E eu tive que ir
alimentar as galinhas.

343
00:24:38,644 --> 00:24:40,446
1, 2, 3...

344
00:24:57,229 --> 00:24:59,999
♪ Quando eu era um menino em crescimento ♪

345
00:25:00,000 --> 00:25:01,165
♪ Quando eu era um menino em crescimento ♪

346
00:25:01,166 --> 00:25:05,403
♪ Balançando no colo do meu pai ♪

347
00:25:05,404 --> 00:25:09,207
♪ Papai pegou um violão velho
e cantou ♪

348
00:25:09,208 --> 00:25:12,677
♪ <i>Enterre-me na pradaria solitária</i> ♪

349
00:25:12,678 --> 00:25:17,048
♪ Tio Bob sentou ao piano ♪

350
00:25:17,049 --> 00:25:21,552
♪ Minhas primas cantaram Harmony ♪

351
00:25:21,553 --> 00:25:25,490
♪ Esses eram os bons e velhos
momentos em família ♪

352
00:25:25,491 --> 00:25:29,999
♪ Isso deixou uma grande marca em mim ♪

353
00:25:30,000 --> 00:25:31,200
♪ Isso deixou uma grande marca em mim ♪

354
00:25:46,412 --> 00:25:50,381
♪ Enterre-me na pradaria ♪

355
00:25:50,382 --> 00:25:53,985
♪ Onde o búfalo
costumava vagar ♪

356
00:25:53,986 --> 00:25:58,523
♪ Onde os gansos do Canadá
uma vez encheu o céu ♪

357
00:25:58,524 --> 00:25:59,999
♪ E então eu não estarei
longe de casa ♪

358
00:26:00,000 --> 00:26:02,660
♪ E então eu não estarei
longe de casa ♪

359
00:26:02,661 --> 00:26:06,431
♪ Sim, me enterre
na pradaria ♪

360
00:26:06,432 --> 00:26:10,468
♪ Onde o búfalo
costumava vagar ♪

361
00:26:10,469 --> 00:26:14,572
♪ Você não terá que se livrar
uma lágrima por mim ♪

362
00:26:14,573 --> 00:26:19,411
♪ Porque então eu não estarei
longe de casa ♪

363
00:26:35,561 --> 00:26:39,363
♪ Na Trans-Canadá
rodovia ♪

364
00:26:39,364 --> 00:26:43,701
♪ Eu estava conversando com um vaga-lume ♪

365
00:26:43,702 --> 00:26:47,705
♪ Tentando seguir meu caminho
para Nashville, Tennessee ♪

366
00:26:47,706 --> 00:26:51,642
♪ Quando outro carro
passou por mim ♪

367
00:26:51,643 --> 00:26:56,280
♪ Algum dia eu vou fazer
muito dinheiro ♪

368
00:26:56,281 --> 00:26:59,550
♪ E comprar um carro grande e velho ♪

369
00:26:59,551 --> 00:27:00,000
♪ Desço
para a terra prometida ♪

370
00:27:00,001 --> 00:27:04,021
♪ Desço
para a terra prometida ♪

371
00:27:04,022 --> 00:27:08,093
♪ E então eu vou
realmente vá longe ♪

372
00:27:24,376 --> 00:27:28,446
♪ Enterre-me na pradaria ♪

373
00:27:28,447 --> 00:27:29,999
♪ Onde o búfalo
costumava vagar ♪

374
00:27:30,000 --> 00:27:32,517
♪ Onde o búfalo
costumava vagar ♪

375
00:27:32,518 --> 00:27:36,587
♪ Onde os gansos do Canadá
uma vez encheu o céu ♪

376
00:27:36,588 --> 00:27:40,458
♪ E então eu não estarei
longe de casa ♪

377
00:27:40,459 --> 00:27:44,595
♪ Apenas me enterre
a pradaria ♪

378
00:27:44,596 --> 00:27:49,267
♪ Onde o búfalo
costumava vagar ♪

379
00:27:49,268 --> 00:27:52,737
♪ Você não terá que se livrar
uma lágrima por mim ♪

380
00:27:52,738 --> 00:27:57,609
♪ Porque então eu não estarei
longe de casa ♪

381
00:28:25,671 --> 00:28:27,405
Você sabe, eu olho em volta
Nashville hoje,

382
00:28:27,406 --> 00:28:28,539
há muito mais carros.

383
00:28:28,540 --> 00:28:29,999
Há muito mais
novos edifícios.

384
00:28:30,000 --> 00:28:30,475
Há muito mais
novos edifícios.

385
00:28:30,476 --> 00:28:33,444
Muitas vezes me pergunto o que Hank
Williams teria pensado

386
00:28:33,445 --> 00:28:37,048
se ele saísse
daquela porta do palco

387
00:28:37,049 --> 00:28:38,482
a caminho da casa de Tootsie
e olhou para cima

388
00:28:38,483 --> 00:28:40,318
e vi o gaylord
centro de entretenimento

389
00:28:40,319 --> 00:28:41,386
sentado lá.

390
00:28:44,656 --> 00:28:46,490
Então as coisas mudaram,

391
00:28:46,491 --> 00:28:49,360
mas, uh, o espírito ainda está aqui

392
00:28:49,361 --> 00:28:51,296
e isso é,
isso é uma coisa linda.

393
00:29:14,686 --> 00:29:21,525
♪ De manhã quando eu acordo
e ouça o som ♪

394
00:29:21,526 --> 00:29:28,733
♪ Dos pássaros lá fora
no telhado ♪

395
00:29:28,734 --> 00:29:29,999
♪ eu tento ignorar
o que o jornal diz ♪

396
00:29:30,000 --> 00:29:36,107
♪ eu tento ignorar
o que o jornal diz ♪

397
00:29:36,108 --> 00:29:43,114
♪ E tento não ler
todas as novidades ♪

398
00:29:43,115 --> 00:29:50,121
♪ E eu vou te abraçar
se você teve um sonho ruim ♪

399
00:29:50,122 --> 00:29:57,395
♪ E eu espero que
isso nunca se torna realidade ♪

400
00:29:57,396 --> 00:29:59,999
♪ Porque você e eu passamos
tantas coisas juntas ♪

401
00:30:00,000 --> 00:30:04,568
♪ Porque você e eu passamos
tantas coisas juntas ♪

402
00:30:04,569 --> 00:30:12,043
♪ E o sol começa
subindo no telhado ♪

403
00:30:12,044 --> 00:30:13,711
♪ É um sonho ♪

404
00:30:13,712 --> 00:30:18,582
♪ É apenas um sonho ♪

405
00:30:18,583 --> 00:30:24,221
♪ Apenas uma lembrança ♪

406
00:30:24,222 --> 00:30:28,125
♪ Desaparecendo ♪

407
00:30:28,126 --> 00:30:29,999
♪ É apenas um sonho ♪

408
00:30:30,000 --> 00:30:32,763
♪ É apenas um sonho ♪

409
00:30:32,764 --> 00:30:34,999
♪ Apenas uma lembrança ♪

410
00:30:35,000 --> 00:30:40,204
♪ Sem lugar nenhum ♪

411
00:30:40,205 --> 00:30:42,741
♪ Para ficar ♪

412
00:30:54,086 --> 00:30:59,999
♪ O rio vermelho ainda flui
pela minha cidade natal ♪

413
00:31:00,000 --> 00:31:01,459
♪ O rio vermelho ainda flui
pela minha cidade natal ♪

414
00:31:01,460 --> 00:31:08,399
♪ Rolando e caindo
a caminho ♪

415
00:31:08,400 --> 00:31:15,139
♪ Girando
os antigos pilares da ponte ♪

416
00:31:15,140 --> 00:31:22,279
♪ Onde um menino pesca
pela manhã fora ♪

417
00:31:22,280 --> 00:31:29,220
♪ Uma bicicleta se apoia
um carvalho ♪

418
00:31:29,221 --> 00:31:29,999
♪ Enquanto os carros fazem barulho
sobre a cabeça dele ♪

419
00:31:30,000 --> 00:31:36,627
♪ Enquanto os carros fazem barulho
sobre a cabeça dele ♪

420
00:31:36,628 --> 00:31:43,167
♪ Um avião deixa um rastro
em um céu azul vazio ♪

421
00:31:43,168 --> 00:31:50,274
♪ E os passarinhos
clame para ser alimentado ♪

422
00:31:50,275 --> 00:31:52,376
♪ É um sonho ♪

423
00:31:52,377 --> 00:31:57,415
♪ É apenas um sonho ♪

424
00:31:57,416 --> 00:31:59,999
♪ E está desaparecendo agora ♪

425
00:32:00,000 --> 00:32:03,320
♪ E está desaparecendo agora ♪

426
00:32:03,321 --> 00:32:06,624
♪ Desaparecendo ♪

427
00:32:06,625 --> 00:32:11,462
♪ É apenas um sonho ♪

428
00:32:11,463 --> 00:32:13,597
♪ Apenas uma lembrança ♪

429
00:32:13,598 --> 00:32:18,269
♪ Sem lugar nenhum ♪

430
00:32:18,270 --> 00:32:21,139
♪ Para ficar ♪

431
00:32:47,332 --> 00:32:53,704
♪ Um velho caminha
na calçada ♪

432
00:32:53,705 --> 00:32:59,999
♪ Com óculos de sol
e um velho chapéu stetson ♪

433
00:33:00,000 --> 00:33:01,178
♪ Com óculos de sol
e um velho chapéu stetson ♪

434
00:33:01,179 --> 00:33:07,718
♪ Os ventos do outono sopram
a parte de trás do sobretudo ♪

435
00:33:07,719 --> 00:33:15,025
♪ Quando ele para com o policial
para conversar ♪

436
00:33:15,026 --> 00:33:21,732
♪ E um trem sai
da estação ♪

437
00:33:21,733 --> 00:33:29,173
♪ Isso foi realmente algo
em seu dia ♪

438
00:33:29,174 --> 00:33:29,999
♪ Ganhando velocidade
nos trilhos retos da pradaria ♪

439
00:33:30,000 --> 00:33:35,613
♪ Ganhando velocidade
nos trilhos retos da pradaria ♪

440
00:33:35,614 --> 00:33:42,486
♪ Como carrega
seus passageiros embora ♪

441
00:33:42,487 --> 00:33:44,688
♪ Acabou ♪

442
00:33:44,689 --> 00:33:49,493
♪ É apenas um sonho ♪

443
00:33:49,494 --> 00:33:55,499
♪ E está desaparecendo agora ♪

444
00:33:55,500 --> 00:33:58,969
♪ Desaparecendo ♪

445
00:33:58,970 --> 00:33:59,999
♪ É apenas um sonho ♪

446
00:34:00,000 --> 00:34:03,407
♪ É apenas um sonho ♪

447
00:34:03,408 --> 00:34:06,110
♪ Apenas uma lembrança ♪

448
00:34:06,111 --> 00:34:10,581
♪ Sem lugar nenhum ♪

449
00:34:10,582 --> 00:34:13,518
♪ Para ficar ♪

450
00:34:25,263 --> 00:34:27,031
♪ É um sonho ♪

451
00:34:27,032 --> 00:34:29,999
♪ É apenas um sonho ♪

452
00:34:30,000 --> 00:34:32,236
♪ É apenas um sonho ♪

453
00:34:32,237 --> 00:34:37,408
♪ E está desaparecendo agora ♪

454
00:34:37,409 --> 00:34:41,111
♪ Desaparecendo ♪

455
00:34:41,112 --> 00:34:46,083
♪ É apenas um sonho ♪

456
00:34:46,084 --> 00:34:48,319
♪ Apenas uma lembrança ♪

457
00:34:48,320 --> 00:34:52,323
♪ Sem lugar nenhum ♪

458
00:34:52,324 --> 00:34:56,061
♪ Para ficar ♪

459
00:35:07,038 --> 00:35:09,340
♪ É um sonho ♪

460
00:35:09,341 --> 00:35:13,978
♪ É apenas um sonho ♪

461
00:35:13,979 --> 00:35:20,050
♪ E está desaparecendo agora ♪

462
00:35:20,051 --> 00:35:24,289
♪ Desaparecendo ♪

463
00:35:52,050 --> 00:35:54,185
Obrigado, Nashville.

464
00:36:09,467 --> 00:36:10,467
Com certeza é ótimo

465
00:36:10,468 --> 00:36:12,570
estar aqui esta noite
com todos vocês.

466
00:36:19,210 --> 00:36:22,212
Você sabe, está começando a ser
sobre aquela época,

467
00:36:22,213 --> 00:36:25,617
alguns de nós estão começando a
perder nossos pais e outras coisas.

468
00:36:28,219 --> 00:36:29,999
Meu pai faleceu
alguns meses atrás,

469
00:36:30,000 --> 00:36:31,021
meu pai faleceu
alguns meses atrás,

470
00:36:31,022 --> 00:36:34,191
e, ah...

471
00:36:34,192 --> 00:36:38,462
Na última parte de sua vida
ele tinha, hum, demência.

472
00:36:38,463 --> 00:36:40,097
E isso é, ah...

473
00:36:40,098 --> 00:36:42,433
Eu sei que alguns de vocês sabem
como é isso,

474
00:36:42,434 --> 00:36:45,069
e, ah...

475
00:36:45,070 --> 00:36:47,671
E é, uh, é algo
outra coisa para ver seus entes queridos

476
00:36:47,672 --> 00:36:50,107
vivendo o momento.

477
00:36:50,108 --> 00:36:52,342
Mas, ah...

478
00:36:52,343 --> 00:36:55,646
Quando ele faleceu, tínhamos
um bom serviço para ele.

479
00:36:55,647 --> 00:36:59,999
E minha priminha, ou sobrinha,

480
00:37:00,000 --> 00:37:00,118
e minha priminha, ou sobrinha,

481
00:37:00,119 --> 00:37:03,120
ela estava tão alta
e ela veio e disse:

482
00:37:03,121 --> 00:37:05,389
"Papai estava bem.

483
00:37:05,390 --> 00:37:07,659
Ele sabia o que estava acontecendo."

484
00:37:10,495 --> 00:37:14,998
Uma vez um carro de polícia
parou atrás dele.

485
00:37:14,999 --> 00:37:16,500
Logo atrás dele
havia um carro da polícia.

486
00:37:16,501 --> 00:37:19,570
Ele disse: “policial”.

487
00:37:19,571 --> 00:37:22,240
Então eu sei que ele estava bem.

488
00:38:07,085 --> 00:38:11,189
♪ Tentando lembrar
o que meu pai disse ♪

489
00:38:14,325 --> 00:38:19,464
♪ Antes de muito tempo
tirou a cabeça dele ♪

490
00:38:22,167 --> 00:38:24,268
♪ Ele disse que vamos voltar ♪

491
00:38:24,269 --> 00:38:28,206
♪ E eu vou te mostrar
do que estou falando ♪

492
00:38:30,608 --> 00:38:37,215
♪ De volta ao rio cipreste,
de volta à antiga fazenda ♪

493
00:38:43,421 --> 00:38:47,225
♪ vento da pradaria
soprando na minha cabeça ♪

494
00:38:51,062 --> 00:38:55,533
♪ vento da pradaria
soprando na minha cabeça ♪

495
00:38:59,003 --> 00:38:59,999
♪ Tentando lembrar
o que papai disse ♪

496
00:39:00,000 --> 00:39:03,341
♪ Tentando lembrar
o que papai disse ♪

497
00:39:07,212 --> 00:39:10,214
♪ vento da pradaria
soprando na minha cabeça ♪

498
00:39:10,215 --> 00:39:12,182
♪ Bem, eu tentei
para contar ao povo ♪

499
00:39:12,183 --> 00:39:16,254
♪ Mas eles nunca ouviram
uma palavra que eu disse ♪

500
00:39:17,989 --> 00:39:20,257
♪ Eles dizem que há
nada lá fora ♪

501
00:39:20,258 --> 00:39:24,095
♪ Mas campos de trigo de qualquer maneira ♪

502
00:39:25,763 --> 00:39:28,065
♪ Apenas a esposa de um fazendeiro ♪

503
00:39:28,066 --> 00:39:29,999
♪ Pendurar roupa suja
no quintal dela ♪

504
00:39:30,000 --> 00:39:32,337
♪ Pendurar roupa suja
no quintal dela ♪

505
00:39:34,439 --> 00:39:36,306
♪ Na pradaria ♪

506
00:39:36,307 --> 00:39:40,111
♪ Onde o vento sopra
longo e difícil ♪

507
00:39:46,584 --> 00:39:51,122
♪ vento da pradaria
soprando na minha cabeça ♪

508
00:39:54,492 --> 00:39:59,197
♪ vento da pradaria
soprando na minha cabeça ♪

509
00:40:02,267 --> 00:40:05,370
♪ Tentando lembrar
o que papai disse ♪

510
00:40:10,241 --> 00:40:14,279
♪ vento da pradaria
soprando na minha cabeça ♪

511
00:40:37,435 --> 00:40:39,136
♪ tarde da noite ♪

512
00:40:39,137 --> 00:40:43,141
♪ Luzes dançando
no céu do norte ♪

513
00:40:52,583 --> 00:40:54,484
♪ Apenas o espírito indiano ♪

514
00:40:54,485 --> 00:40:58,623
♪ Tentando me mostrar como voar ♪

515
00:41:08,566 --> 00:41:14,439
♪ Você pode ver o futuro
mas pode ser uma miragem ♪

516
00:41:23,681 --> 00:41:29,999
♪ Como um carro novo parado ali
na sua antiga garagem ♪

517
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
♪ Como um carro novo parado ali
na sua antiga garagem ♪

518
00:41:36,127 --> 00:41:40,598
♪ vento da pradaria
soprando na minha cabeça ♪

519
00:41:45,169 --> 00:41:48,673
♪ vento da pradaria
soprando na minha cabeça ♪

520
00:42:11,195 --> 00:42:16,667
♪ Há um lugar na pradaria
onde o mal e a bondade brincam ♪

521
00:42:19,070 --> 00:42:21,104
♪ Papai me contou tudo ♪

522
00:42:21,105 --> 00:42:24,375
♪ Mas não me lembro
o que ele disse ♪

523
00:42:26,611 --> 00:42:28,378
♪ Bem, pode ser de tarde ♪

524
00:42:28,379 --> 00:42:29,999
♪ E pode ser
na calada da noite ♪

525
00:42:30,000 --> 00:42:32,717
♪ E pode ser
na calada da noite ♪

526
00:42:34,285 --> 00:42:36,453
♪ Mas você saberá
quando você vê ♪

527
00:42:36,454 --> 00:42:40,425
♪ Porque com certeza é
uma visão incrível ♪

528
00:42:47,498 --> 00:42:51,135
♪ vento da pradaria
soprando na minha cabeça ♪

529
00:42:52,070 --> 00:42:55,172
♪ vento da pradaria
soprando na minha cabeça ♪

530
00:42:55,173 --> 00:42:58,108
♪ vento da pradaria
soprando na minha cabeça ♪

531
00:42:58,109 --> 00:42:59,999
♪ Tentando lembrar
o que meu pai disse ♪

532
00:43:00,000 --> 00:43:02,479
♪ Tentando lembrar
o que meu pai disse ♪

533
00:43:02,480 --> 00:43:05,515
♪ vento da pradaria
soprando na minha cabeça ♪

534
00:43:05,516 --> 00:43:10,554
♪ Antes de muito tempo
tirou a cabeça dele ♪

535
00:43:10,555 --> 00:43:13,557
♪ vento da pradaria
soprando na minha cabeça ♪

536
00:43:13,558 --> 00:43:15,559
♪ Ele disse que vamos voltar ♪

537
00:43:15,560 --> 00:43:18,562
♪ E eu vou te mostrar
do que estou falando ♪

538
00:43:18,563 --> 00:43:22,166
♪ vento da pradaria
soprando na minha cabeça ♪

539
00:43:26,104 --> 00:43:29,339
♪ vento da pradaria
soprando na minha cabeça ♪

540
00:43:29,340 --> 00:43:29,999
♪ Voltando ao rio cipreste,
de volta à antiga fazenda ♪

541
00:43:30,000 --> 00:43:34,144
♪ Voltando ao rio cipreste,
de volta à antiga fazenda ♪

542
00:43:34,145 --> 00:43:37,682
♪ vento da pradaria
soprando na minha cabeça ♪

543
00:43:41,752 --> 00:43:45,456
♪ vento da pradaria
soprando na minha cabeça ♪

544
00:43:47,024 --> 00:43:53,397
♪ vento da pradaria
soprando na minha cabeça ♪

545
00:43:57,535 --> 00:43:59,999
♪ vento da pradaria
soprando na minha cabeça ♪

546
00:44:00,000 --> 00:44:01,973
♪ vento da pradaria
soprando na minha cabeça ♪

547
00:44:05,576 --> 00:44:09,080
♪ vento da pradaria
soprando na minha cabeça ♪

548
00:44:13,050 --> 00:44:17,588
♪ vento da pradaria
soprando na minha cabeça ♪

549
00:44:39,110 --> 00:44:40,411
Obrigado.

550
00:44:43,748 --> 00:44:48,618
Você sabe, eu tenho
uma linda jovem.

551
00:44:48,619 --> 00:44:52,155
Ela acabou de completar 21 anos.

552
00:44:52,156 --> 00:44:56,761
Ela vai voltar para seu último
ano de faculdade em breve.

553
00:44:59,497 --> 00:44:59,999
Ela provavelmente ficaria envergonhada se
Eu disse mais alguma coisa sobre ela.

554
00:45:00,000 --> 00:45:03,266
Ela provavelmente ficaria envergonhada se
Eu disse mais alguma coisa sobre ela.

555
00:45:03,267 --> 00:45:05,068
Você sabe como é.

556
00:45:05,069 --> 00:45:07,003
Não posso dizer muito.

557
00:45:07,004 --> 00:45:09,706
De qualquer forma, houve um tempo

558
00:45:09,707 --> 00:45:11,174
eu costumava escrever
esse tipo de música

559
00:45:11,175 --> 00:45:13,978
para meninas da minha idade.

560
00:45:19,650 --> 00:45:22,219
Você ainda tem alguns em você.

561
00:45:22,220 --> 00:45:23,487
Sim, ainda tenho alguns em mim.

562
00:45:32,496 --> 00:45:34,397
Então é isso que você pode chamar

563
00:45:34,398 --> 00:45:37,234
uma espécie de canção vazia do nester.

564
00:45:37,235 --> 00:45:39,302
É um novo gênero.

565
00:45:39,303 --> 00:45:42,540
Eles podem até ter um novo tipo
de estação de rádio para eles.

566
00:46:02,293 --> 00:46:06,696
♪ Quando seus dias de verão
desmorone ♪

567
00:46:06,697 --> 00:46:11,301
♪ E você se encontra sozinho ♪

568
00:46:11,302 --> 00:46:14,604
♪ Então você pode voltar ♪

569
00:46:14,605 --> 00:46:19,676
♪ E fique comigo ♪

570
00:46:19,677 --> 00:46:24,414
♪ Apenas feche os olhos
e eu estarei lá ♪

571
00:46:24,415 --> 00:46:28,985
♪ Ouça o som ♪

572
00:46:28,986 --> 00:46:29,999
♪ Deste velho coração ♪

573
00:46:30,000 --> 00:46:32,555
♪ Deste velho coração ♪

574
00:46:32,556 --> 00:46:38,695
♪ Batendo por você ♪

575
00:46:38,696 --> 00:46:41,498
♪ Sim, estou com saudades de você ♪

576
00:46:41,499 --> 00:46:47,737
♪ Mas eu nunca quis
para te segurar ♪

577
00:46:47,738 --> 00:46:50,573
♪ Você pode dizer ♪

578
00:46:50,574 --> 00:46:54,612
♪ Estou aqui para ajudá-lo ♪

579
00:47:13,597 --> 00:47:18,535
♪ Quando o inverno chegar
para sua nova casa ♪

580
00:47:18,536 --> 00:47:22,472
♪ E flocos de neve
estão caindo ♪

581
00:47:22,473 --> 00:47:26,076
♪ Então você pode voltar ♪

582
00:47:26,077 --> 00:47:29,999
♪ E fique comigo ♪

583
00:47:30,000 --> 00:47:31,581
♪ E fique comigo ♪

584
00:47:31,582 --> 00:47:35,752
♪ Apenas feche os olhos
e eu estarei lá ♪

585
00:47:35,753 --> 00:47:40,357
♪ Ouça o som ♪

586
00:47:40,358 --> 00:47:43,526
♪ Deste velho coração ♪

587
00:47:43,527 --> 00:47:50,400
♪ Batendo por você ♪

588
00:47:50,401 --> 00:47:52,969
♪ Sim, estou com saudades de você ♪

589
00:47:52,970 --> 00:47:59,109
♪ Mas eu nunca quero
para te segurar ♪

590
00:47:59,110 --> 00:47:59,999
♪ Você pode dizer ♪

591
00:48:00,000 --> 00:48:01,745
♪ Você pode dizer ♪

592
00:48:01,746 --> 00:48:06,183
♪ Estou aqui para ajudá-lo ♪

593
00:48:08,519 --> 00:48:09,652
♪ Na primavera ♪

594
00:48:09,653 --> 00:48:16,760
♪ Braços protetores
cerquei você ♪

595
00:48:16,761 --> 00:48:24,735
♪ No outono,
nós deixamos você seguir seu caminho ♪

596
00:48:25,236 --> 00:48:27,370
♪ Felicidade ♪

597
00:48:27,371 --> 00:48:29,999
♪ Eu sei que sempre vou te encontrar ♪

598
00:48:30,000 --> 00:48:34,244
♪ Eu sei que sempre vou te encontrar ♪

599
00:48:34,245 --> 00:48:36,146
♪ E quando isso acontecer ♪

600
00:48:36,147 --> 00:48:43,154
♪ Espero que fique ♪

601
00:49:18,389 --> 00:49:21,157
♪ Sim, estou com saudades de você ♪

602
00:49:21,158 --> 00:49:26,996
♪ Mas eu nunca quero
para te segurar ♪

603
00:49:26,997 --> 00:49:29,999
♪ Você pode dizer ♪

604
00:49:30,000 --> 00:49:30,401
♪ Você pode dizer ♪

605
00:49:30,402 --> 00:49:34,038
♪ Estou aqui para ajudá-lo ♪

606
00:49:37,208 --> 00:49:39,976
♪ Sim, estou com saudades de você ♪

607
00:49:39,977 --> 00:49:45,482
♪ Mas eu nunca quero
para te segurar ♪

608
00:49:45,483 --> 00:49:48,618
♪ Você pode dizer ♪

609
00:49:48,619 --> 00:49:54,090
♪ Estou aqui para ajudá-lo ♪

610
00:49:54,091 --> 00:49:57,460
♪ Eu sempre estarei ♪

611
00:49:57,461 --> 00:49:59,999
♪ Aqui para você ♪

612
00:50:00,000 --> 00:50:02,600
♪ Aqui para você ♪

613
00:50:12,276 --> 00:50:13,978
Obrigado.

614
00:50:23,654 --> 00:50:26,289
Você sabe, ah...

615
00:50:26,290 --> 00:50:28,091
Uma das minhas guitarras favoritas
no mundo

616
00:50:28,092 --> 00:50:29,999
é, uh, é do Willie Nelson
guitarra

617
00:50:30,000 --> 00:50:30,361
é, uh, é do Willie Nelson
guitarra

618
00:50:30,362 --> 00:50:32,629
e a aparência.

619
00:50:32,630 --> 00:50:36,766
E, uh, esta guitarra aqui,

620
00:50:36,767 --> 00:50:39,536
meu amigo Grant,
Grant carpinteiro,

621
00:50:39,537 --> 00:50:42,438
encontrei essa guitarra para mim
cerca de 30 anos atrás

622
00:50:42,439 --> 00:50:45,308
e eu comprei
de tuck Taylor.

623
00:50:45,309 --> 00:50:47,243
E, ah...

624
00:50:47,244 --> 00:50:49,647
Esta é a velha guitarra do Hank.

625
00:50:56,487 --> 00:50:59,055
Ele esteve aqui em 1951, eu acho,

626
00:50:59,056 --> 00:50:59,999
e, uh, esse era o do Hank
último show aqui.

627
00:51:00,000 --> 00:51:01,491
E, uh, esse era o do Hank
último show aqui.

628
00:51:01,492 --> 00:51:03,426
Talvez. Eu acho que foi.

629
00:51:03,427 --> 00:51:05,361
Talvez ele tenha voltado.

630
00:51:05,362 --> 00:51:06,696
Ele foi demitido, eu sei disso.

631
00:51:06,697 --> 00:51:08,531
Mas talvez ele tenha voltado
mais uma vez.

632
00:51:08,532 --> 00:51:11,434
Não tenho certeza,
mas acho que não.

633
00:51:11,435 --> 00:51:14,370
Estou feliz em vê-lo aqui de volta

634
00:51:14,371 --> 00:51:16,040
e estou feliz...

635
00:51:33,657 --> 00:51:36,060
De qualquer forma, aqui está uma música para você.

636
00:51:43,968 --> 00:51:50,740
♪ Esta guitarra velha
não é meu para guardar ♪

637
00:51:50,741 --> 00:51:57,714
♪ Estou cuidando disso agora ♪

638
00:51:57,715 --> 00:51:59,999
♪ Já existe
por anos e anos ♪

639
00:52:00,000 --> 00:52:03,753
♪ Já existe
por anos e anos ♪

640
00:52:03,754 --> 00:52:10,259
♪ Apenas esperando em sua caixa antiga ♪

641
00:52:10,260 --> 00:52:18,034
♪ Tem subido e descido
as estradas rurais ♪

642
00:52:18,035 --> 00:52:24,407
♪ Trouxe uma lágrima
e um sorriso ♪

643
00:52:24,408 --> 00:52:29,999
♪ Teve sua parte
de sonhos e esperanças ♪

644
00:52:30,000 --> 00:52:31,114
♪ Teve sua parte
de sonhos e esperanças ♪

645
00:52:31,115 --> 00:52:37,487
♪ E nunca saiu de moda ♪

646
00:52:37,488 --> 00:52:44,394
♪ Quanto mais eu toco,
melhor soa ♪

647
00:52:44,395 --> 00:52:51,067
♪ Ele chora
quando eu deixo isso pra lá ♪

648
00:52:51,068 --> 00:52:57,540
♪ Silenciosamente espera por mim ♪

649
00:52:57,541 --> 00:52:59,999
♪ Ou outra pessoa, suponho ♪

650
00:53:00,000 --> 00:53:04,280
♪ Ou outra pessoa, suponho ♪

651
00:53:04,281 --> 00:53:07,117
♪ Essa guitarra velha ♪

652
00:53:12,189 --> 00:53:15,025
♪ Essa guitarra velha ♪

653
00:53:17,594 --> 00:53:20,364
♪ Essa guitarra velha ♪

654
00:53:52,129 --> 00:53:59,001
♪ Esta guitarra velha
teve algumas pausas ♪

655
00:53:59,002 --> 00:53:59,999
♪ Mas nunca procurou
por ouro ♪

656
00:54:00,000 --> 00:54:05,508
♪ Mas nunca procurou
por ouro ♪

657
00:54:05,509 --> 00:54:11,981
♪ Não pode ser culpado
pelos meus erros ♪

658
00:54:11,982 --> 00:54:18,287
♪ Ele só faz o que mandam ♪

659
00:54:18,288 --> 00:54:25,194
♪ Foi um mensageiro
em tempos difíceis ♪

660
00:54:25,195 --> 00:54:29,999
♪ Em tempos de esperança e medo ♪

661
00:54:30,000 --> 00:54:31,601
♪ Em tempos de esperança e medo ♪

662
00:54:31,602 --> 00:54:38,141
♪ Quando fico bêbado
e vendo em dobro ♪

663
00:54:38,142 --> 00:54:44,514
♪ Ele pula atrás do volante
e dirige ♪

664
00:54:44,515 --> 00:54:51,020
♪ Esta guitarra velha
não é meu para guardar ♪

665
00:54:51,021 --> 00:54:57,560
♪ É meu para brincar
por um tempo ♪

666
00:54:57,561 --> 00:54:59,999
♪ Esta guitarra velha
não é meu para guardar ♪

667
00:55:00,000 --> 00:55:04,133
♪ Esta guitarra velha
não é meu para guardar ♪

668
00:55:04,134 --> 00:55:10,673
♪ É só meu por um tempo ♪

669
00:55:10,674 --> 00:55:13,443
♪ Essa guitarra velha ♪

670
00:55:18,182 --> 00:55:21,051
♪ Essa guitarra velha ♪

671
00:55:23,987 --> 00:55:26,323
♪ Essa guitarra velha ♪

672
00:55:31,094 --> 00:55:34,131
♪ Essa guitarra velha ♪

673
00:55:36,400 --> 00:55:39,236
♪ Essa guitarra velha ♪

674
00:56:15,239 --> 00:56:20,443
♪ Ele estava pensando
sobre meu país ♪

675
00:56:20,444 --> 00:56:26,082
♪ Ou a cor da minha pele? ♪

676
00:56:26,083 --> 00:56:29,999
♪ Ele estava pensando em
minha religião ♪

677
00:56:30,000 --> 00:56:31,120
♪ Ele estava pensando em
minha religião ♪

678
00:56:31,121 --> 00:56:36,626
♪ E o caminho
Eu o adorei? ♪

679
00:56:36,627 --> 00:56:42,732
♪ Ele criou só eu
à imagem dele ♪

680
00:56:42,733 --> 00:56:48,237
♪ Ou todos os seres vivos? ♪

681
00:56:48,238 --> 00:56:54,210
♪ Quando Deus me fez ♪

682
00:56:54,211 --> 00:56:59,999
♪ Quando Deus me fez ♪

683
00:57:00,000 --> 00:57:00,800
♪ Quando Deus me fez ♪

684
00:57:10,761 --> 00:57:16,165
♪ Ele estava planejando
apenas para crentes ♪

685
00:57:16,166 --> 00:57:22,238
♪ Ou para aqueles
quem apenas tem fé? ♪

686
00:57:22,239 --> 00:57:27,176
♪ Ele imaginou todas as guerras ♪

687
00:57:27,177 --> 00:57:29,999
♪ Que foram travados
em nome dele? ♪

688
00:57:30,000 --> 00:57:32,982
♪ Que foram travados
em nome dele? ♪

689
00:57:32,983 --> 00:57:38,554
♪ Ele pensou
só havia um jeito ♪

690
00:57:38,555 --> 00:57:43,726
♪ Para estar perto dele? ♪

691
00:57:43,727 --> 00:57:50,166
♪ Quando Deus me fez ♪

692
00:57:50,167 --> 00:57:56,039
♪ Quando Deus me fez ♪

693
00:58:06,450 --> 00:58:12,421
♪ Ele nos deu
o presente do amor ♪

694
00:58:12,422 --> 00:58:18,060
♪ Para dizer quem poderíamos escolher? ♪

695
00:58:18,061 --> 00:58:24,066
♪ Quando Deus me fez ♪

696
00:58:24,067 --> 00:58:29,999
♪ Quando Deus me fez ♪

697
00:58:30,000 --> 00:58:30,140
♪ Quando Deus me fez ♪

698
00:58:30,141 --> 00:58:36,145
♪ Quando Deus me fez ♪

699
00:58:36,146 --> 00:58:41,984
♪ Quando Deus me fez ♪

700
00:58:41,985 --> 00:58:47,189
♪ Ele me deu o presente
de voz ♪

701
00:58:47,190 --> 00:58:52,495
♪ Então alguns poderiam me silenciar? ♪

702
00:58:52,496 --> 00:58:58,200
♪ Ele me deu o presente
de visão ♪

703
00:58:58,201 --> 00:58:59,999
♪ Não sabendo
o que eu poderia ver? ♪

704
00:59:00,000 --> 00:59:04,040
♪ Não sabendo
o que eu poderia ver? ♪

705
00:59:04,041 --> 00:59:10,079
♪ Ele nos deu o presente
de compaixão ♪

706
00:59:10,080 --> 00:59:15,618
♪ Para ajudar nosso próximo? ♪

707
00:59:15,619 --> 00:59:21,590
♪ Quando Deus me fez ♪

708
00:59:21,591 --> 00:59:27,496
♪ Quando Deus me fez ♪

709
00:59:27,497 --> 00:59:29,999
♪ Quando Deus me fez ♪

710
00:59:30,000 --> 00:59:33,269
♪ Quando Deus me fez ♪

711
00:59:33,270 --> 00:59:40,110
♪ Quando Deus me fez ♪

712
01:00:17,414 --> 01:00:21,083
♪ Eu sou uma criança ♪

713
01:00:21,084 --> 01:00:23,719
♪ eu durmo um pouco ♪

714
01:00:23,720 --> 01:00:29,999
♪ Você não pode conceber
o prazer no meu sorriso ♪

715
01:00:30,000 --> 01:00:30,160
♪ Você não pode conceber
o prazer no meu sorriso ♪

716
01:00:30,161 --> 01:00:32,995
♪ Você segura minha mão ♪

717
01:00:32,996 --> 01:00:36,332
♪ Arrume meu cabelo ♪

718
01:00:36,333 --> 01:00:42,104
♪ É muito divertido
ter você lá ♪

719
01:00:42,105 --> 01:00:44,673
♪ eu dei para você ♪

720
01:00:44,674 --> 01:00:48,444
♪ Agora você me dá ♪

721
01:00:48,445 --> 01:00:54,450
♪ eu gostaria de saber
o que você aprendeu ♪

722
01:00:54,451 --> 01:00:56,485
♪ O céu é azul ♪

723
01:00:56,486 --> 01:00:59,999
♪ E o mar também ♪

724
01:01:00,000 --> 01:01:00,589
♪ E o mar também ♪

725
01:01:00,590 --> 01:01:06,395
♪ Qual é a cor
quando o preto é queimado? ♪

726
01:01:06,396 --> 01:01:09,499
♪ Qual é a cor? ♪

727
01:01:24,614 --> 01:01:27,550
♪ Você é um homem ♪

728
01:01:27,551 --> 01:01:29,999
♪ Você entende ♪

729
01:01:30,000 --> 01:01:30,553
♪ Você entende ♪

730
01:01:30,554 --> 01:01:36,525
♪ Você me pega,
então você me deita de novo ♪

731
01:01:36,526 --> 01:01:39,461
♪ Você faz as regras ♪

732
01:01:39,462 --> 01:01:42,565
♪ Você diz o que é justo ♪

733
01:01:42,566 --> 01:01:48,671
♪ É muito divertido
ter você lá ♪

734
01:01:48,672 --> 01:01:50,406
♪ eu dei para você ♪

735
01:01:50,407 --> 01:01:54,610
♪ Agora você me dá ♪

736
01:01:54,611 --> 01:01:59,999
♪ eu gostaria de saber
o que você aprendeu ♪

737
01:02:00,000 --> 01:02:00,616
♪ eu gostaria de saber
o que você aprendeu ♪

738
01:02:00,617 --> 01:02:02,351
♪ O céu é azul ♪

739
01:02:02,352 --> 01:02:06,655
♪ E o mar também ♪

740
01:02:06,656 --> 01:02:12,561
♪ Qual é a cor
quando o preto é queimado? ♪

741
01:02:12,562 --> 01:02:15,665
♪ Qual é a cor? ♪

742
01:03:02,045 --> 01:03:06,348
♪ Chegue um pouco mais perto ♪

743
01:03:06,349 --> 01:03:10,587
♪ Ouça o que tenho a dizer ♪

744
01:03:19,562 --> 01:03:24,033
♪ Assim como crianças dormindo ♪

745
01:03:24,034 --> 01:03:29,039
♪ Poderíamos sonhar
esta noite fora ♪

746
01:03:36,479 --> 01:03:40,582
♪ Mas há
uma lua cheia nascendo ♪

747
01:03:40,583 --> 01:03:46,723
♪ Vamos dançar
na luz ♪

748
01:03:54,230 --> 01:03:58,233
♪ Nós sabemos onde
a música está tocando ♪

749
01:03:58,234 --> 01:03:59,999
♪ Vamos sair
e sinta a noite ♪

750
01:04:00,000 --> 01:04:03,473
♪ Vamos sair
e sinta a noite ♪

751
01:04:11,081 --> 01:04:16,085
♪ Porque ainda estou apaixonado
com você ♪

752
01:04:16,086 --> 01:04:20,189
♪ Eu quero ver você
dance de novo ♪

753
01:04:20,190 --> 01:04:25,361
♪ Porque ainda estou apaixonado
com você ♪

754
01:04:25,362 --> 01:04:29,999
♪ Nesta lua cheia ♪

755
01:04:30,000 --> 01:04:32,635
♪ Nesta lua cheia ♪

756
01:04:46,649 --> 01:04:51,453
♪ Quando éramos estranhos ♪

757
01:04:51,454 --> 01:04:55,992
♪ Eu observei você de longe ♪

758
01:05:04,501 --> 01:05:08,370
♪ Quando éramos amantes ♪

759
01:05:08,371 --> 01:05:13,676
♪ eu te amei
com todo meu coração ♪

760
01:05:21,117 --> 01:05:26,021
♪ Mas agora está ficando tarde ♪

761
01:05:26,022 --> 01:05:29,999
♪ E a lua
está subindo alto ♪

762
01:05:30,000 --> 01:05:31,327
♪ E a lua
está subindo alto ♪

763
01:05:38,134 --> 01:05:43,138
♪ Eu quero comemorar ♪

764
01:05:43,139 --> 01:05:48,711
♪ Veja brilhando em seus olhos ♪

765
01:05:56,386 --> 01:05:59,999
♪ Porque ainda estou apaixonado
com você ♪

766
01:06:00,000 --> 01:06:01,390
♪ Porque ainda estou apaixonado
com você ♪

767
01:06:01,391 --> 01:06:05,294
♪ Eu quero ver você
dance de novo ♪

768
01:06:05,295 --> 01:06:10,199
♪ Porque ainda estou apaixonado
com você ♪

769
01:06:10,200 --> 01:06:17,740
♪ Nesta lua cheia ♪

770
01:07:05,421 --> 01:07:10,359
♪ Porque ainda estou apaixonado
com você ♪

771
01:07:10,360 --> 01:07:14,229
♪ Eu quero ver você
dance de novo ♪

772
01:07:14,230 --> 01:07:19,601
♪ Porque ainda estou apaixonado
com você ♪

773
01:07:19,602 --> 01:07:27,577
♪ Nesta lua cheia ♪

774
01:07:38,421 --> 01:07:43,126
♪ Lua cheia ♪

775
01:08:25,568 --> 01:08:28,070
♪ Eu quero viver ♪

776
01:08:28,071 --> 01:08:29,999
♪ Eu quero dar ♪

777
01:08:30,000 --> 01:08:31,006
♪ Eu quero dar ♪

778
01:08:31,007 --> 01:08:36,578
♪ Eu fui mineiro
por um coração de ouro ♪

779
01:08:36,579 --> 01:08:39,448
♪ São essas expressões ♪

780
01:08:39,449 --> 01:08:42,417
♪ Eu nunca dou ♪

781
01:08:42,418 --> 01:08:48,557
♪ Isso me mantém procurando
por um coração de ouro ♪

782
01:08:48,558 --> 01:08:50,994
♪ E estou ficando velho ♪

783
01:08:54,197 --> 01:08:59,701
♪ Me mantendo pesquisando
por um coração de ouro ♪

784
01:08:59,702 --> 01:09:00,000
♪ E estou ficando velho ♪

785
01:09:00,001 --> 01:09:02,305
♪ E estou ficando velho ♪

786
01:09:27,630 --> 01:09:29,999
♪ estive em Hollywood ♪

787
01:09:30,000 --> 01:09:30,500
♪ estive em Hollywood ♪

788
01:09:30,501 --> 01:09:33,402
♪ Eu fui para Redwood ♪

789
01:09:33,403 --> 01:09:39,141
♪ Eu cruzei o oceano
por um coração de ouro ♪

790
01:09:39,142 --> 01:09:41,743
♪ Eu estive em minha mente ♪

791
01:09:41,744 --> 01:09:44,546
♪ É uma linha tão tênue ♪

792
01:09:44,547 --> 01:09:50,619
♪ Isso me mantém procurando
por um coração de ouro ♪

793
01:09:50,620 --> 01:09:53,222
♪ E estou ficando velho ♪

794
01:09:56,559 --> 01:09:59,999
♪ Me mantém pesquisando
por um coração de ouro ♪

795
01:10:00,000 --> 01:10:02,130
♪ Me mantém pesquisando
por um coração de ouro ♪

796
01:10:02,131 --> 01:10:05,501
♪ E estou ficando velho ♪

797
01:10:24,520 --> 01:10:29,999
♪ Continue pesquisando
por um coração de ouro ♪

798
01:10:30,000 --> 01:10:30,159
♪ Continue pesquisando
por um coração de ouro ♪

799
01:10:30,160 --> 01:10:35,530
♪ Continue pesquisando,
Estou envelhecendo ♪

800
01:10:35,531 --> 01:10:41,069
♪ Continue pesquisando
por um coração de ouro ♪

801
01:10:41,070 --> 01:10:48,410
♪ Eu fui mineiro
por um coração de ouro ♪

802
01:10:48,411 --> 01:10:50,980
♪ Ah ♪

803
01:11:04,494 --> 01:11:05,695
Obrigado.

804
01:11:09,632 --> 01:11:12,134
Mais ou menos naquela época
quando eu escrevi aquela música

805
01:11:12,135 --> 01:11:14,269
e eu estava em turnê,
Eu também tive, uh,

806
01:11:14,270 --> 01:11:17,672
apenas, você sabe, ser rico
hippie pela primeira vez,

807
01:11:17,673 --> 01:11:20,575
Eu tinha comprado um rancho,

808
01:11:20,576 --> 01:11:22,544
e, ah...

809
01:11:22,545 --> 01:11:25,747
E ainda moro lá até hoje.

810
01:11:25,748 --> 01:11:28,683
E, uh, havia um casal
vivendo disso

811
01:11:28,684 --> 01:11:29,999
esses eram os zeladores

812
01:11:30,000 --> 01:11:30,719
esses eram os zeladores

813
01:11:30,720 --> 01:11:37,726
e um velho senhor chamado
Luis Ávila e sua esposa Clara.

814
01:11:37,727 --> 01:11:40,328
E havia isso
velho jipe azul lá

815
01:11:40,329 --> 01:11:43,999
e, uh, Luis me levou para um, uh,

816
01:11:44,000 --> 01:11:47,569
me levou para um passeio
neste jipe azul

817
01:11:47,570 --> 01:11:51,706
e ele, ele me leva lá em cima
na parte superior do lugar

818
01:11:51,707 --> 01:11:54,576
e havia um lago lá em cima
que alimentou todas as pastagens

819
01:11:54,577 --> 01:11:57,012
e ele diz: "bem, diga-me,

820
01:11:57,013 --> 01:11:58,313
"como é que um jovem
como você

821
01:11:58,314 --> 01:11:59,999
ter dinheiro suficiente
comprar um lugar como este?"

822
01:12:00,000 --> 01:12:01,550
Tenha dinheiro suficiente
comprar um lugar como este?"

823
01:12:01,551 --> 01:12:03,618
E eu disse: "bem,
Só tenho sorte, Louie.

824
01:12:03,619 --> 01:12:05,220
Apenas muita sorte."

825
01:12:05,221 --> 01:12:09,325
E ele disse: "bem, esse é o
coisa mais terrível que já ouvi."

826
01:12:13,129 --> 01:12:15,331
Então eu escrevi essa música para ele.

827
01:12:34,183 --> 01:12:37,118
♪ Velho, olhe minha vida ♪

828
01:12:37,119 --> 01:12:43,091
♪ Sou muito parecido com você ♪

829
01:12:43,092 --> 01:12:46,127
♪ Velho, olhe minha vida ♪

830
01:12:46,128 --> 01:12:51,367
♪ Sou muito parecido com você ♪

831
01:13:02,411 --> 01:13:06,214
♪ Velho, olhe minha vida ♪

832
01:13:06,215 --> 01:13:09,384
♪ 24 e tem muito mais ♪

833
01:13:09,385 --> 01:13:12,387
♪ Viva sozinho em um paraíso ♪

834
01:13:12,388 --> 01:13:16,524
♪ Isso me faz pensar em dois ♪

835
01:13:16,525 --> 01:13:19,527
♪ Amor perdido, que custo ♪

836
01:13:19,528 --> 01:13:23,265
♪ Me dê coisas
isso não se perde ♪

837
01:13:23,266 --> 01:13:26,501
♪ Como uma moeda
isso não será jogado fora ♪

838
01:13:26,502 --> 01:13:29,999
♪ Rolando para casa até você ♪

839
01:13:30,000 --> 01:13:30,920
♪ Rolando para casa até você ♪

840
01:13:37,179 --> 01:13:40,081
♪ Velho,
dê uma olhada na minha vida ♪

841
01:13:40,082 --> 01:13:44,619
♪ Sou muito parecido com você ♪

842
01:13:44,620 --> 01:13:47,289
♪ Preciso de alguém que me ame ♪

843
01:13:47,290 --> 01:13:51,693
♪ O dia inteiro ♪

844
01:13:51,694 --> 01:13:54,296
♪ Oh, um olhar nos meus olhos ♪

845
01:13:54,297 --> 01:13:57,233
♪ E você pode dizer que isso é verdade ♪

846
01:14:12,381 --> 01:14:15,317
♪ Canções de ninar, olhe nos seus olhos ♪

847
01:14:15,318 --> 01:14:19,087
♪ Corra por aí
na mesma cidade velha ♪

848
01:14:19,088 --> 01:14:22,190
♪ Não significa muito para mim ♪

849
01:14:22,191 --> 01:14:26,227
♪ Para significar muito para você ♪

850
01:14:26,228 --> 01:14:29,464
♪ Eu fui o primeiro e o último ♪

851
01:14:29,465 --> 01:14:29,999
♪ Veja como
o tempo passa ♪

852
01:14:30,000 --> 01:14:33,335
♪ Veja como
o tempo passa ♪

853
01:14:33,336 --> 01:14:36,271
♪ Mas finalmente estou sozinho ♪

854
01:14:36,272 --> 01:14:40,242
♪ Rolando para casa até você ♪

855
01:14:47,350 --> 01:14:49,651
♪ Velho,
dê uma olhada na minha vida ♪

856
01:14:49,652 --> 01:14:54,155
♪ Sou muito parecido com você ♪

857
01:14:54,156 --> 01:14:56,725
♪ Preciso de alguém que me ame ♪

858
01:14:56,726 --> 01:14:59,999
♪ O dia inteiro ♪

859
01:15:00,000 --> 01:15:01,129
♪ O dia inteiro ♪

860
01:15:01,130 --> 01:15:03,598
♪ Oh, um olhar nos meus olhos ♪

861
01:15:03,599 --> 01:15:11,374
♪ E você pode dizer que isso é verdade ♪

862
01:15:16,712 --> 01:15:20,048
♪ Velho, olhe minha vida ♪

863
01:15:20,049 --> 01:15:25,487
♪ Sou muito parecido com você ♪

864
01:15:25,488 --> 01:15:29,057
♪ Velho, olhe minha vida ♪

865
01:15:29,058 --> 01:15:29,999
♪ Sou muito parecido com você ♪

866
01:15:30,000 --> 01:15:34,397
♪ Sou muito parecido com você ♪

867
01:16:04,126 --> 01:16:08,563
♪ Eu peguei você batendo
na porta da minha adega ♪

868
01:16:08,564 --> 01:16:13,234
♪ Eu te amo, querido,
posso comer mais? ♪

869
01:16:13,235 --> 01:16:21,235
♪ Ah, o estrago causado ♪

870
01:16:21,243 --> 01:16:25,380
♪ eu cheguei na cidade
e eu perdi minha banda ♪

871
01:16:25,381 --> 01:16:29,999
♪ Eu observei a agulha
pegue outro homem ♪

872
01:16:30,000 --> 01:16:30,152
♪ Eu observei a agulha
pegue outro homem ♪

873
01:16:30,153 --> 01:16:32,420
♪ Foi, foi ♪

874
01:16:32,421 --> 01:16:35,758
♪ O dano causado ♪

875
01:16:55,077 --> 01:16:58,980
♪ eu canto a música
porque eu amei o homem ♪

876
01:16:58,981 --> 01:16:59,999
♪ Eu sei que alguns de vocês
não entendo ♪

877
01:17:00,000 --> 01:17:03,284
♪ Eu sei que alguns de vocês
não entendo ♪

878
01:17:03,285 --> 01:17:11,285
♪ Sangue de leite
para não acabar ♪

879
01:17:11,527 --> 01:17:15,763
♪ Eu vi a agulha
e o dano causado ♪

880
01:17:15,764 --> 01:17:20,368
♪ Uma pequena parte disso
em todos ♪

881
01:17:20,369 --> 01:17:26,575
♪ Mas todo viciado
como um sol poente ♪

882
01:18:14,456 --> 01:18:17,392
♪ King saiu correndo
depois do cervo ♪

883
01:18:17,393 --> 01:18:20,328
♪ Não tive medo de pular
o caminhão em alta velocidade ♪

884
01:18:20,329 --> 01:18:22,997
♪ King foi cheirar
e ele iria ♪

885
01:18:22,998 --> 01:18:27,268
♪ Foi o melhor cão de caça antigo
Eu já sabia ♪

886
01:18:27,269 --> 01:18:29,999
♪ Eu tinha um cachorro,
e o nome dele era rei ♪

887
01:18:30,000 --> 01:18:30,339
♪ Eu tinha um cachorro,
e o nome dele era rei ♪

888
01:18:30,340 --> 01:18:32,740
♪ Eu disse ao cachorro
sobre tudo ♪

889
01:18:32,741 --> 01:18:35,543
♪ Lá na minha caminhonete,
o cachorro e eu ♪

890
01:18:35,544 --> 01:18:41,383
♪ Então um dia o rei
acordou e morreu ♪

891
01:18:50,526 --> 01:18:53,461
♪ Então pensei em
os momentos que tivemos ♪

892
01:18:53,462 --> 01:18:56,231
♪ Uma vez, quando eu o chutei
quando ele era mau ♪

893
01:18:56,232 --> 01:18:58,433
♪ O velho rei com certeza quis dizer
muito para mim ♪

894
01:18:58,434 --> 01:18:59,999
♪ Mas aquele cão de caça
é história ♪

895
01:19:00,000 --> 01:19:03,439
♪ Mas aquele cão de caça
é história ♪

896
01:19:13,749 --> 01:19:17,051
♪ King começou a uivar
depois do cervo ♪

897
01:19:17,052 --> 01:19:19,687
♪ Não tive medo de pular
o caminhão em alta velocidade ♪

898
01:19:19,688 --> 01:19:22,257
♪ King foi cheirar
e ele iria ♪

899
01:19:22,258 --> 01:19:27,696
♪ Foi o melhor cão de caça antigo
Eu já sabia ♪

900
01:19:47,216 --> 01:19:49,684
♪ Aquele velho rei
era um amigo meu ♪

901
01:19:49,685 --> 01:19:52,587
♪ Nunca conheci um cachorro
isso foi meio bom ♪

902
01:19:52,588 --> 01:19:55,556
♪ Posso encontrar um,
você nunca sabe ♪

903
01:19:55,557 --> 01:19:59,999
♪ Porque eu ainda tenho
um longo caminho a percorrer ♪

904
01:20:00,000 --> 01:20:01,520
♪ Porque eu ainda tenho
um longo caminho a percorrer ♪

905
01:20:16,111 --> 01:20:18,613
♪ eu tinha um cachorro
e o nome dele era rei ♪

906
01:20:18,614 --> 01:20:21,482
♪ Eu disse ao cachorro
sobre tudo ♪

907
01:20:21,483 --> 01:20:24,319
♪ O velho rei com certeza quis dizer
muito para mim ♪

908
01:20:24,320 --> 01:20:29,058
♪ Mas aquele cão de caça
é história ♪

909
01:21:35,391 --> 01:21:38,359
♪ King foi um uivo
depois do cervo ♪

910
01:21:38,360 --> 01:21:41,396
♪ Não tive medo de pular
o caminhão em alta velocidade ♪

911
01:21:41,397 --> 01:21:43,664
♪ King foi cheirar
e ele iria ♪

912
01:21:43,665 --> 01:21:50,572
♪ Foi o melhor cão de caça antigo
Eu já sabia ♪

913
01:22:09,625 --> 01:22:12,428
Existe um guitarrista
em casa?

914
01:22:15,697 --> 01:22:17,598
Essa música aqui, uh,

915
01:22:17,599 --> 01:22:18,966
Gravei aqui em Nashville,

916
01:22:18,967 --> 01:22:24,172
e Nicolette Larson
cantou a música comigo,

917
01:22:24,173 --> 01:22:26,542
então gostaríamos
fazer isso por ela.

918
01:22:34,550 --> 01:22:37,985
♪ Chega uma hora ♪

919
01:22:37,986 --> 01:22:40,688
♪ Quando você está à deriva ♪

920
01:22:40,689 --> 01:22:42,990
♪ Chega uma hora ♪

921
01:22:42,991 --> 01:22:45,493
♪ Quando você se acalma ♪

922
01:22:45,494 --> 01:22:49,464
♪ Vem uma luz ♪

923
01:22:49,465 --> 01:22:53,034
♪ O sentimento está melhorando ♪

924
01:22:53,035 --> 01:22:58,272
♪ Levante esse bebê
logo acima do chão ♪

925
01:22:58,273 --> 01:22:59,999
♪ Ah ♪

926
01:23:00,000 --> 01:23:00,708
♪ Ah ♪

927
01:23:00,709 --> 01:23:05,980
♪ Este velho mundo
continua girando ♪

928
01:23:05,981 --> 01:23:11,486
♪ São árvores altas maravilhosas
não estou deitado ♪

929
01:23:11,487 --> 01:23:15,057
♪ Chega uma hora ♪

930
01:23:18,560 --> 01:23:21,429
♪ Você e eu ♪

931
01:23:21,430 --> 01:23:24,565
♪ Fomos capturados ♪

932
01:23:24,566 --> 01:23:26,567
♪ Levamos nossas almas ♪

933
01:23:26,568 --> 01:23:29,999
♪ E nós voamos para longe ♪

934
01:23:30,000 --> 01:23:31,105
♪ E nós voamos para longe ♪

935
01:23:31,106 --> 01:23:33,508
♪ Estávamos certos ♪

936
01:23:33,509 --> 01:23:36,577
♪ Estávamos dando ♪

937
01:23:36,578 --> 01:23:42,350
♪ Foi assim que mantivemos
o que nós doamos ♪

938
01:23:42,351 --> 01:23:44,552
♪ Ah ♪

939
01:23:44,553 --> 01:23:50,157
♪ Este velho mundo
continua girando ♪

940
01:23:50,158 --> 01:23:55,496
♪ São árvores altas maravilhosas
não estou deitado ♪

941
01:23:55,497 --> 01:23:59,668
♪ Chega uma hora ♪

942
01:24:25,627 --> 01:24:28,296
♪ Ah ♪

943
01:24:28,297 --> 01:24:29,999
♪ Este velho mundo
continua girando ♪

944
01:24:30,000 --> 01:24:33,668
♪ Este velho mundo
continua girando ♪

945
01:24:33,669 --> 01:24:39,307
♪ São árvores altas maravilhosas
não estou deitado ♪

946
01:24:39,308 --> 01:24:42,411
♪ Chega uma hora ♪

947
01:24:45,113 --> 01:24:48,717
♪ Chega uma hora ♪

948
01:24:51,019 --> 01:24:54,056
♪ Chega uma hora ♪

949
01:24:56,458 --> 01:24:59,999
♪ Chega uma hora ♪

950
01:25:00,000 --> 01:25:00,640
♪ Chega uma hora ♪

951
01:25:02,164 --> 01:25:04,999
♪ Chega uma hora ♪

952
01:25:05,000 --> 01:25:07,668
♪ Chega uma hora ♪

953
01:25:07,669 --> 01:25:13,342
♪ Chega uma hora ♪

954
01:25:27,456 --> 01:25:29,057
Obrigado.

955
01:25:32,127 --> 01:25:34,729
Essa música aqui
foi escrito por Ian Tyson,

956
01:25:34,730 --> 01:25:36,263
quem é canadense.

957
01:25:36,264 --> 01:25:39,166
Ele está morando em Calgary
em seu rancho agora.

958
01:25:39,167 --> 01:25:42,970
Mas quando eu era apenas uma criança,
16 anos ou 17 anos,

959
01:25:42,971 --> 01:25:47,041
Eu fui a este lugar perto
Winnipeg, onde cresci,

960
01:25:47,042 --> 01:25:49,076
e é chamado de Lago do Falcão.

961
01:25:49,077 --> 01:25:50,511
E é só
uma daquelas primeiras vezes

962
01:25:50,512 --> 01:25:52,647
quando você realmente fugiu
de casa e estava sozinho.

963
01:25:52,648 --> 01:25:56,283
Eu estava meio que sentindo isso
pela primeira vez.

964
01:25:56,284 --> 01:25:59,720
E havia esse pequeno
tipo um restaurante

965
01:25:59,721 --> 01:26:00,000
com uma jukebox dentro
isso estava lá

966
01:26:00,001 --> 01:26:01,722
com uma jukebox dentro
isso estava lá

967
01:26:01,723 --> 01:26:03,324
e, uh, eu costumava ir lá.

968
01:26:03,325 --> 01:26:07,461
E acho que gastei todo o meu dinheiro
tocando essa próxima música

969
01:26:07,462 --> 01:26:09,063
uma e outra vez.

970
01:26:09,064 --> 01:26:12,400
Foi o disco mais lindo
que eu já ouvi na minha vida

971
01:26:12,401 --> 01:26:14,335
e eu simplesmente não consegui
canse disso.

972
01:26:14,336 --> 01:26:17,038
E então, uh, eu não tenho
o registro comigo aqui,

973
01:26:17,039 --> 01:26:20,074
mas eu vou cantar
com meus amigos

974
01:26:20,075 --> 01:26:22,411
e veremos o que podemos fazer.

975
01:26:45,701 --> 01:26:50,137
♪ Acho que vou para Alberta ♪

976
01:26:50,138 --> 01:26:54,041
♪ O tempo está bom lá
no outono ♪

977
01:26:54,042 --> 01:26:59,999
♪ Eu tenho alguns amigos que
Eu poderia trabalhar por ♪

978
01:27:00,000 --> 01:27:02,080
♪ Eu tenho alguns amigos que
Eu poderia trabalhar por ♪

979
01:27:02,384 --> 01:27:06,754
♪ Ainda desejo
você mudaria de ideia ♪

980
01:27:06,755 --> 01:27:11,292
♪ Se eu perguntar mais uma vez ♪

981
01:27:11,293 --> 01:27:17,165
♪ Mas já passamos por isso
cem vezes ou mais ♪

982
01:27:19,701 --> 01:27:24,004
♪ Quatro ventos fortes
aquele golpe solitário ♪

983
01:27:24,005 --> 01:27:28,375
♪ Sete mares agitados ♪

984
01:27:28,376 --> 01:27:29,999
♪ Todas aquelas coisas que
não mude aconteça o que acontecer ♪

985
01:27:30,000 --> 01:27:35,250
♪ Todas aquelas coisas que
não mude aconteça o que acontecer ♪

986
01:27:37,052 --> 01:27:41,322
♪ Se os bons momentos
todos se foram ♪

987
01:27:41,323 --> 01:27:45,626
♪ Então estou pronto para seguir em frente ♪

988
01:27:45,627 --> 01:27:52,267
♪ vou procurar por você
se algum dia eu voltar por aqui ♪

989
01:27:54,236 --> 01:27:59,106
♪ Se eu chegar lá
antes que a neve voe ♪

990
01:27:59,107 --> 01:27:59,999
♪ E se as coisas
estão bem ♪

991
01:28:00,000 --> 01:28:03,010
♪ E se as coisas
estão bem ♪

992
01:28:03,011 --> 01:28:09,084
♪ Você poderia me conhecer
se eu te mandar baixar a tarifa ♪

993
01:28:12,053 --> 01:28:15,689
♪ Mas então
seria inverno ♪

994
01:28:15,690 --> 01:28:20,127
♪ Não há muito para você fazer ♪

995
01:28:20,128 --> 01:28:26,201
♪ E esses ventos com certeza podem soprar
frio lá fora ♪

996
01:28:28,637 --> 01:28:29,999
♪ Quatro ventos fortes
aquele golpe solitário ♪

997
01:28:30,000 --> 01:28:32,973
♪ Quatro ventos fortes
aquele golpe solitário ♪

998
01:28:32,974 --> 01:28:37,311
♪ Sete mares agitados ♪

999
01:28:37,312 --> 01:28:43,318
♪ Todas aquelas coisas que
não mude aconteça o que acontecer ♪

1000
01:28:46,087 --> 01:28:50,191
♪ Se os bons momentos
todos se foram ♪

1001
01:28:50,192 --> 01:28:54,461
♪ Então estou pronto para seguir em frente ♪

1002
01:28:54,462 --> 01:28:59,999
♪ vou procurar por você
se algum dia eu voltar por aqui ♪

1003
01:29:00,000 --> 01:29:01,840
♪ vou procurar por você
se algum dia eu voltar por aqui ♪

1004
01:29:20,322 --> 01:29:24,391
♪ Ainda desejo
você mudaria de ideia ♪

1005
01:29:24,392 --> 01:29:29,096
♪ Se eu perguntar mais uma vez ♪

1006
01:29:29,097 --> 01:29:29,999
♪ Mas já passamos por isso
cem vezes ou mais ♪

1007
01:29:30,000 --> 01:29:35,237
♪ Mas já passamos por isso
cem vezes ou mais ♪

1008
01:29:37,272 --> 01:29:42,042
♪ Quatro ventos fortes
aquele golpe solitário ♪

1009
01:29:42,043 --> 01:29:46,247
♪ Sete mares agitados ♪

1010
01:29:46,248 --> 01:29:52,387
♪ Todas aquelas coisas que
não mude aconteça o que acontecer ♪

1011
01:29:55,257 --> 01:29:59,493
♪ Se os bons momentos
todos se foram ♪

1012
01:29:59,494 --> 01:29:59,999
♪ Então estou pronto para seguir em frente ♪

1013
01:30:00,000 --> 01:30:03,530
♪ Então estou pronto para seguir em frente ♪

1014
01:30:03,531 --> 01:30:09,971
♪ vou procurar por você
se algum dia eu voltar por aqui ♪

1015
01:30:12,274 --> 01:30:18,680
♪ vou procurar por você
se algum dia eu voltar por aqui ♪

1016
01:30:56,117 --> 01:30:59,320
♪ Um dia desses ♪

1017
01:30:59,321 --> 01:30:59,999
♪ vou sentar
e escreva uma longa carta ♪

1018
01:31:00,000 --> 01:31:04,692
♪ vou sentar
e escreva uma longa carta ♪

1019
01:31:04,693 --> 01:31:10,665
♪ Para todos os bons amigos
Eu conheço ♪

1020
01:31:13,268 --> 01:31:17,204
♪ E vou tentar ♪

1021
01:31:17,205 --> 01:31:22,276
♪ Para agradecer a todos por
os bons momentos juntos ♪

1022
01:31:22,277 --> 01:31:28,249
♪ Embora tão distantes nós crescemos ♪

1023
01:31:30,552 --> 01:31:34,421
♪ Um dia desses ♪

1024
01:31:34,422 --> 01:31:39,293
♪ vou sentar
e escreva uma longa carta ♪

1025
01:31:39,294 --> 01:31:47,294
♪ Para todos os bons amigos
Eu conheço ♪

1026
01:31:47,736 --> 01:31:51,672
♪ Um dia desses ♪

1027
01:31:51,673 --> 01:31:56,577
♪ Um dia desses ♪

1028
01:31:56,578 --> 01:31:59,613
♪ Um dia desses ♪

1029
01:31:59,614 --> 01:32:00,000
♪ E não demorará muito ♪

1030
01:32:00,001 --> 01:32:01,115
♪ E não demorará muito ♪

1031
01:32:01,116 --> 01:32:02,049
♪ Não demorará muito ♪

1032
01:32:02,050 --> 01:32:03,117
♪ Não vai demorar muito ♪

1033
01:32:03,118 --> 01:32:06,287
♪ Não demorará muito ♪

1034
01:32:22,203 --> 01:32:26,473
♪ E eu vou agradecer ♪

1035
01:32:26,474 --> 01:32:29,999
♪ Aquele velho violinista country ♪

1036
01:32:30,000 --> 01:32:31,111
♪ Aquele velho violinista country ♪

1037
01:32:31,112 --> 01:32:34,381
♪ E todos aqueles garotos rudes ♪

1038
01:32:34,382 --> 01:32:39,420
♪ Quem jogou
aquele rock and roll ♪

1039
01:32:39,421 --> 01:32:44,425
♪ Mas eu nunca tentei ♪

1040
01:32:44,426 --> 01:32:48,328
♪ Para queimar qualquer ponte ♪

1041
01:32:48,329 --> 01:32:56,304
♪ Mas eu sei que deixei
algumas coisas boas vão ♪

1042
01:32:56,971 --> 01:32:59,999
♪ Um dia desses ♪

1043
01:33:00,000 --> 01:33:00,475
♪ Um dia desses ♪

1044
01:33:00,476 --> 01:33:05,446
♪ vou sentar
e escreva uma longa carta ♪

1045
01:33:05,447 --> 01:33:13,447
♪ Para todos os bons amigos
Eu conheço ♪

1046
01:33:13,655 --> 01:33:18,158
♪ Um dia desses ♪

1047
01:33:18,159 --> 01:33:22,362
♪ Um dia desses ♪

1048
01:33:22,363 --> 01:33:25,566
♪ Um dia desses ♪

1049
01:33:25,567 --> 01:33:27,167
♪ E não demorará muito ♪

1050
01:33:27,168 --> 01:33:28,202
♪ Não demorará muito ♪

1051
01:33:28,203 --> 01:33:29,169
♪ Não vai demorar muito ♪

1052
01:33:29,170 --> 01:33:29,999
♪ Não demorará muito ♪

1053
01:33:30,000 --> 01:33:32,440
♪ Não demorará muito ♪

1054
01:33:48,056 --> 01:33:52,359
♪ De Los Angeles ♪

1055
01:33:52,360 --> 01:33:56,730
♪ Até Nashville ♪

1056
01:33:56,731 --> 01:33:59,999
♪ Cidade de Nova York ♪

1057
01:34:00,000 --> 01:34:00,401
♪ Cidade de Nova York ♪

1058
01:34:00,402 --> 01:34:05,339
♪ Para minha casa na pradaria canadense ♪

1059
01:34:05,340 --> 01:34:09,243
♪ Meus amigos estão espalhados ♪

1060
01:34:09,244 --> 01:34:14,214
♪ Como folhas
de um bordo velho ♪

1061
01:34:14,215 --> 01:34:18,252
♪ Alguns são fracos ♪

1062
01:34:18,253 --> 01:34:22,489
♪ Alguns são fortes ♪

1063
01:34:22,490 --> 01:34:26,160
♪ Um dia desses ♪

1064
01:34:26,161 --> 01:34:29,999
♪ vou sentar
e escreva uma longa carta ♪

1065
01:34:30,000 --> 01:34:30,631
♪ vou sentar
e escreva uma longa carta ♪

1066
01:34:30,632 --> 01:34:38,632
♪ Para todos os bons amigos
Eu conheço ♪

1067
01:34:39,307 --> 01:34:44,111
♪ Um dia desses ♪

1068
01:34:44,112 --> 01:34:48,115
♪ Um dia desses ♪

1069
01:34:48,116 --> 01:34:51,218
♪ Um dia desses ♪

1070
01:34:51,219 --> 01:34:52,653
♪ E não demorará muito ♪

1071
01:34:52,654 --> 01:34:53,587
♪ Não demorará muito ♪

1072
01:34:53,588 --> 01:34:54,655
♪ Não vai demorar muito ♪

1073
01:34:54,656 --> 01:34:56,623
♪ Não demorará muito ♪

1074
01:34:56,624 --> 01:34:59,999
♪ Um dia desses ♪

1075
01:35:00,000 --> 01:35:01,028
♪ Um dia desses ♪

1076
01:35:01,029 --> 01:35:05,232
♪ Um dia desses ♪

1077
01:35:05,233 --> 01:35:08,335
♪ Um dia desses ♪

1078
01:35:08,336 --> 01:35:09,336
♪ E não demorará muito ♪

1079
01:35:09,337 --> 01:35:10,671
♪ Não demorará muito ♪

1080
01:35:10,672 --> 01:35:12,072
♪ Não vai demorar muito ♪

1081
01:35:12,073 --> 01:35:14,007
♪ Não demorará muito ♪

1082
01:35:14,008 --> 01:35:18,045
♪ Um dia desses ♪

1083
01:35:18,046 --> 01:35:22,349
♪ Um dia desses ♪

1084
01:35:22,350 --> 01:35:25,385
♪ Um dia desses ♪

1085
01:35:25,386 --> 01:35:26,687
♪ E não demorará muito ♪

1086
01:35:26,688 --> 01:35:27,621
♪ Não demorará muito ♪

1087
01:35:27,622 --> 01:35:28,689
♪ Não vai demorar muito ♪

1088
01:35:28,690 --> 01:35:29,999
♪ Não demorará muito ♪

1089
01:35:30,000 --> 01:35:34,262
♪ Não demorará muito ♪

1090
01:36:24,045 --> 01:36:28,382
♪ Não ligue para a linda Peggy ♪

1091
01:36:28,383 --> 01:36:29,999
♪ Ela não consegue mais te ouvir ♪

1092
01:36:30,000 --> 01:36:33,288
♪ Ela não consegue mais te ouvir ♪

1093
01:36:37,725 --> 01:36:42,629
♪ Não deixe nenhuma mensagem ♪

1094
01:36:42,630 --> 01:36:47,101
♪ Pela porta dos fundos ♪

1095
01:36:49,504 --> 01:36:56,576
♪ Eles dizem
a velha rindo ♪

1096
01:36:56,577 --> 01:36:59,999
♪ Já esteve aqui antes ♪

1097
01:37:00,000 --> 01:37:03,051
♪ Já esteve aqui antes ♪

1098
01:37:05,453 --> 01:37:10,424
♪ Ela não marca o tempo ♪

1099
01:37:10,425 --> 01:37:16,464
♪ Ela não conta pontuação ♪

1100
01:37:36,050 --> 01:37:40,687
♪ Bem, você não pode ter
um armário ♪

1101
01:37:40,688 --> 01:37:46,761
♪ Se não houver parede ♪

1102
01:37:50,665 --> 01:37:54,634
♪ Você tem que se mover ♪

1103
01:37:54,635 --> 01:37:59,999
♪ Não há tempo
para você empatar ♪

1104
01:38:00,000 --> 01:38:01,675
♪ Não há tempo
para você empatar ♪

1105
01:38:01,676 --> 01:38:09,015
♪ Eles dizem
a velha rindo ♪

1106
01:38:09,016 --> 01:38:15,523
♪ Passei para ligar ♪

1107
01:38:18,426 --> 01:38:22,396
♪ E quando ela for embora ♪

1108
01:38:22,397 --> 01:38:29,999
♪ Ela não deixa nada ♪

1109
01:38:30,000 --> 01:38:31,160
♪ Ela não deixa nada ♪

1110
01:39:02,537 --> 01:39:07,441
♪ Veja o bêbado
da aldeia ♪

1111
01:39:07,442 --> 01:39:14,015
♪ Caindo na rua ♪

1112
01:39:17,452 --> 01:39:21,121
♪ Não consigo distinguir os tornozelos dele ♪

1113
01:39:21,122 --> 01:39:29,122
♪ Do resto dos pés ♪

1114
01:39:29,163 --> 01:39:29,999
♪ Ele ama
sua velha senhora risonha ♪

1115
01:39:30,000 --> 01:39:34,568
♪ Ele ama
sua velha senhora risonha ♪

1116
01:39:34,569 --> 01:39:42,569
♪ Porque o gosto dela é tão doce ♪

1117
01:39:43,611 --> 01:39:48,181
♪ Mas a senhora risonha
amoroso ♪

1118
01:39:48,182 --> 01:39:55,756
♪ Não é do tipo que ele pode manter ♪

1119
01:40:11,639 --> 01:40:16,710
♪ Há febre
na rodovia ♪

1120
01:40:16,711 --> 01:40:22,283
♪ Desmaia a noite ♪

1121
01:40:25,553 --> 01:40:29,999
♪ Há um escorregão
na escada ♪

1122
01:40:30,000 --> 01:40:30,624
♪ Há um escorregão
na escada ♪

1123
01:40:30,625 --> 01:40:38,365
♪ Simplesmente não me sinto bem ♪

1124
01:40:38,366 --> 01:40:44,237
♪ E há um estrondo
no quarto ♪

1125
01:40:44,238 --> 01:40:51,646
♪ E um lampejo de luz ♪

1126
01:40:55,383 --> 01:40:59,999
♪ Há
a velha rindo ♪

1127
01:41:00,000 --> 01:41:01,087
♪ Há
a velha rindo ♪

1128
01:41:01,088 --> 01:41:07,128
♪ Está tudo bem ♪

1129
01:41:08,496 --> 01:41:14,467
♪ Há
a velha rindo ♪

1130
01:41:14,468 --> 01:41:20,107
♪ Está tudo bem ♪

1131
01:41:22,410 --> 01:41:28,249
♪ Há
a velha rindo ♪


